NICKY MONDELLINI

On-Camera & Voice Over Talent

nicky@nickymondellini.com
  • HOME
  • DEMOS
    • English Commercial
    • Spanish Commercial
    • English Narration
    • Spanish Narration
    • Professional Documentary & Museum Narration
    • Italian Commercial Narration
  • ABOUT
  • CLIENTS
  • ON-CAMERA
  • Podcasts
    • EL SHOW DE NICKY MONDELLINI
    • LA PIZARRA
      • Episodes
  • CONTACT

Nicky Mondellini

Daniela Aedo-La Evolución de una Estrella Infantil

October 6, 2022 by Nicky Mondellini

Episode Summary

Daniela Aedo @danielaaedo es actriz, tanto de telenovelas como de doblaje, es cantautora y ha incursionado como narradora de audiolibros. Comenzó su carrera artística a los cuatro años de edad con la telenovela Carita de Angel, luego en Vivan los Niños, donde hacía el papel de mi hija, y le siguieron muchos más éxitos hasta el día de hoy. En esta entrevista nos cuenta todo sobre ser una estrella infantil, la forma en que las familias deben acompañar estos procesos y lo importante que es seguir formándose de manera integral, sin importar los años de experiencia en la profesión.

Episode Notes

Daniela Aedo @danielaaedo es actriz, tanto de telenovelas como de doblaje, es cantautora y ha incursionado como narradora de audiolibros. Comenzó su carrera artística a los cuatro años de edad con la telenovela Carita de Angel, luego en Vivan los Niños, donde hacía el papel de mi hija, y le siguieron muchos más éxitos hasta el día de hoy. En esta entrevista nos cuenta todo sobre ser una estrella infantil, la forma en que las familias deben acompañar estos procesos y lo importante que es seguir formándose de manera integral, sin importar los años de experiencia en la profesión.

Daniela ha estudiado como guitarrista en Berklee College of Music, donde comenzó a componer sus primeras canciones y se encuentra estudiando en el Conservatorio de Actuación. A lo largo de su carrera ha sido parte del elenco de Contra Viento y Marea, Mi Pecado, Mujer casos de la vida Real, y más recientemente en Como dice el dicho y Esto me suena.

Hoy día Daniela ya ha lanzado su primer disco con presentaciones en México y Argentina. Pueden escuchar sus canciones originales en Spotify y en YouTube.

https://www.youtube.com/channel/UCIyrcF_nbAQk7MvX2nH8wBQ

**Visita www.lapizarrapodcast.com y suscríbete para recibir el boletín de La Pizarra con noticias de los nuevos episodios y varios recursos para el mejor desarrollo de tu carrera artística.

Squadcast es la mejor plataforma para grabar tu podcast o reuniones virtuales con hasta nueve invitados con una calidad de sonido profesional. Puedes descargar tus archivos de audio ya masterizados con sonido Dolby. Elige tu nivel de membresía luego de probarlo gratis por siete días en: https://squadcast.fm/?ref=lapizarra

*

El secreto del éxito de tu negocio está en el seguimiento que le das a tus clientes, optimizarlo con un CRM es necesario para manejar tu base de datos y darle seguimiento a tus clientes y proyectos. Descubre todo lo que puedes hacer con las herramientas de Monday, pruébalo gratis por 14 días en: https://mondaycom.grsm.io/lapizarra

*

Canva Pro tiene miles de plantillas e imágenes para dar vida a tus creaciones, ahora puedes usar el calendario para planear los posteos que quieras para el mes completo, además de todas las herramientas para crear cualquier tipo de proyecto. Pruébalo gratis por 30 días en:

https://partner.com/canva/lapizarra

¡No olvides suscribirte a La Pizarra para tener acceso a todos los episodios, descárgalos y compártelos en redes sociales, tus comentarios son bien recibidos!

** Visita https://www.nickymondellini.com para conocer el trabajo de la actriz, conductora y locutora Nicky Mondellini.

Nicky Mondellini es una artista de talla internacional con más de treinta años de carrera artística, su voz es escuchada en comerciales de televisión, radio y plataformas digitales a nivel mundial.

Su trabajo como actriz incluye más de doce telenovelas, varias obras de teatro clásico español y contemporáneo, cortometrajes y largometrajes, y la conducción de programas matutinos en México y Estados Unidos, además de comerciales de imagen y videos publicitarios y corporativos.

Sigue a Nicky en:

Instagram @nickymondellini

Twitter @nicky3ch_nicky

Facebook https://www.facebook.com/nickymondellinivoiceover

LinkedIn https://linkedin.com/nickymondellinivoiceover

Transcript

[00:00:00] Narrador: Esto es La Pizarra. Un espacio para explorar las mentes creativas del mundo del espectáculo en ambos lados de la cámara y el micrófono. Aquí está su anfitriona, Nicky Mondellini.
[00:00:16] Nicky Mondellini: Hola, ¿cómo están? Bienvenidos a un episodio más de La Pizarra. Soy Nicky Mondellini. Hoy vamos a hablar sobre lo que significa ser una estrella infantil y cómo perdurar en la carrera artística. Para ello, mi invitada es la bellísima y talentosa Daniela Aedo.
Ustedes ya la conocen, fue mi hija en la telenovela de Vivan los Niños. La escucharon en la reunión que hicimos la temporada pasada con varios del elenco de esa telenovela, pero me quedé con muchísimas ganas de platicar largo y tendido con ella, saber qué ha sido de su vida, cómo fue esa evolución para ella en lo que es ahora una maravillosa actriz y cantautora. Así es que acompáñenme, vamos a conocer un poco más sobre Daniela Aedo.
[música de fondo]
Si tienes un podcast o estás pensando en comenzar uno te recomiendo una plataforma que me ha funcionado de maravilla para grabar entrevistas, se llama SquadCast, sobre todo porque tiene calidad de sonido Dolby. Con eso tienes muchas ventajas al procesar audio, como el nivelar dinámicamente la calidad y claridad de sonido, una experiencia inmersiva de sonido que se mueve alrededor tuyo.
Tiene claridad de sonido con la cancelación del eco y ruido ambiental y un ancho de banda optimizado para mantenerte conectado con tus invitados aun en lugares donde haya fallas de conexión. Puedes grabar tanto en audio como en video y se pueden incluir hasta nueve invitados en la misma sesión. También tienes la capacidad de grabar hasta 10 horas de audio mensuales o más dependiendo del plan que elijas.
Otra ventaja es que si se te olvida presionar el botón de grabar tus audios se generan automáticamente en backup ahí mismo en la plataforma. Además, el soporte técnico está para ayudarte con cualquier duda o problema que surja y me consta que te responden el mismo día. Puedes usar el link squadcast.fm/?ref=lapizarra. Este enlace lo encuentras en las notas del programa.
Pruébalo gratis por siete días y luego ya decides el nivel de membrecía que más se acomode a tus necesidades. Es bastante accesible y la puedes pagar mensualmente o anualmente con un descuento. Otra enorme ventaja es que puedes descargar el audio mezclado o los archivos separados para editarlos y mezclarlos por tu cuenta. Entérate de todo lo que puedes hacer con SquadCast y empieza a probar los siete días gratis en squadcast.fm/?ref=lapizarra.
Daniela Aedo comenzó su carrera a los cuatro años de edad con la telenovela Carita de Ángel. Ya después de eso le siguió otra actuación muy importante en la telenovela Vivan los Niños, donde, como ya saben y les dije al principio, fue mi hija Marisol. Fue una experiencia muy, muy bella que ahorita platicaremos un poquito acerca de eso.
Más adelante, Dani siguió haciendo otras actuaciones especiales como en la telenovela Contra viento y marea, Mi pecado, también hizo participaciones en Mujer, casos de la vida real. Ahora más recientemente ustedes la habrán visto en Como dice el dicho y también en Esto me suena.
Dani también estudió música y ahora es cantautora, tiene muchos éxitos originales. Ella ya se ha presentado en la Ciudad de México y en Argentina. Fue todo con éxitos desde su primer disco. Pueden escuchar sus canciones originales en Spotify y en YouTube. Ahí pueden ver sus videos musicales.
También pueden ver varios videos muy bonitos en donde Dani tiene reuniones con varios del elenco de los que eran los niños, de la telenovela Vivan los Niños. Muy bellos, se los recomiendo, así es que vamos a poner una liga para eso en las notas del programa. Dani, ¿cómo estás? Bienvenida a La Pizarra.
[00:04:10] Daniela Aedo: Muy bien. Muchas gracias. Feliz de por fin poder concretar esta plática que teníamos rato pendiente y muy contenta de escuchar esa presentación tan bonita.
[00:04:19] Nicky: Qué linda. Realmente es que sí, Dani, ya nos merecíamos tener una reunión así para ponernos al corriente, para ahora sí que saber un poquito de la vida de cada una, pero ahorita más de la tuya, porque la gente no quiere escuchar toda mi trayectoria ahorita. Vamos a conocer más acerca de ti y de lo que has hecho.
Vamos a comenzar con algunas preguntas. También quiero ver cómo ha sido para ti la vida como estrella infantil, el desarrollo de tu carrera, porque son varias cosas que van en juego. Así es que, ¿cómo fue para ti esa primera experiencia con Carita de Ángel?
[00:04:59] Daniela: Fue una etapa que la verdad yo recuerdo haber disfrutado mucho, la recuerdo con mucho cariño. Estaba rodeada de adultos que se interesaban en mí en el sentido de que me contaban cosas interesantes. Yo les hacía preguntas y me tomaban en serio. Me daba cuenta que me trataban diferente a como a veces te tratan los adultos. Cuando eres niño uno se da cuenta cuando un adulto te trata en serio y cuándo no, era muy diferente a como me trataban los maestro de la escuela, niñeras, no sé.
[00:05:33] Nicky: Te sentías protegida, te sentías apoyada, no nada más por el elenco, sino toda la gente que te rodeaba, tus padres, las personas de la producción, etcétera. Te sentías segura y apoyada.
[00:05:49] Daniela: Sí, pero además me sentía tomada en cuenta, mi voz y mi voto contaba. De pronto cosas que yo decía o inventaba se quedaban en la historia o se quedaban como frases. Incluso, muchas equivocaciones que tenía de niña, decían, “Es que es tierno y que se quede”.
[00:06:06] Nicky: Qué bonito.
[00:06:07] Daniela: También recuerdo con mucho cariño que detrás de escena había una sensación familiar, realmente nos llevábamos muy bien. Miguel de León era mi papá postizo, Marisol Santa Cruz era una linda conmigo, también Nora Salinas divinísima. Todo el elenco era increíble.
También, por supuesto, tengo recuerdos muy bonitos con las niñas, porque las niñas todo el tiempo estábamos jugando en los camerinos. Jugando y luego era grabar, era como continuar el juego, continuar con la fantasía.
[00:06:43] Nicky: Yo creo que es muy importante que hayas empezado con dos proyectos, tanto Carita de Ángel como Viva los Niños, donde tú no eras la única niña, no eras la única estrella infantil, estabas rodeada de otros niños. Tenías la oportunidad de convivir con tus iguales, de tener esas impresiones y esas travesuras, esos momentitos, en el corte a comer estás no nada más con adultos, también estás con niños.
Yo siento que eso es bonito y muy importante, a diferencia de otros niños que a lo mejor comienzan en una telenovela y son el único niño o nada más son dos niños y están rodeados de puros adultos. Claro, son mimados, son protegidos, etcétera, pero para ellos el relacionarse solamente con otros adultos crea otras cosas.
Muchos maduran mucho más rápido, pero sí es muy bonito que tengas la oportunidad de ser una niña en todo el sentido de la palabra, no nada más una niña que trabaja y vaya que trabajabas muy arduamente, eran unos ritmos de trabajo muy pesados, pero tenías esos momentos donde estabas jugando con los otros niños. Yo siento que eso para ti o no sé ahora cómo tú me dirás, pero te creó unas memorias que te duran para toda la vida, ¿no?
[00:08:01] Daniela: Claro, al grado de que todavía los chicos de Vivan los Niños y las chicas de Vivan los Niños nos hablamos, nos mensajeamos. Obvio, por la pandemia ahorita no se ha podido, pero hemos tenido nuestras reuniones de Navidad.
[00:08:12] Nicky: Padrísimo.
[00:08:13] Daniela: Además de eso, yo sí tenía una vida afuera. Iba a la escuela, tenía mis amigos fuera. Mis papás siempre se encargaron de que yo tuviera mi mundo fuera de eso.
[00:08:24] Nicky: Eso es muy importante la verdad, porque si uno tiene la vida de fuera tan normal como se pueda no pierdes piso. Se oye mucho de niños, sobre todo también en Estados Unidos, de varios que fueron estrellas infantiles muy famosos, pero que de repente algo sucedió en su psicología, en la relación con sus padres, etcétera, donde perdieron piso y acabaron las cosas muy mal. No voy a decir nombres, pero se sabe de varios que han acabado mal.
Yo siento que para ti eso es bonito, igual que para todo el elenco. Puedo decirlo de primera mano, conociendo a tu mami que es una linda persona, es divina y siempre se esforzó por eso, por hacerte ver cómo es la vida y hasta ahorita se platica contigo y no eres una persona pretenciosa, tienes los pies muy plantados en la tierra, la cabeza bien sentada en tus hombros, sabes lo que es el trabajo y sabes a lo que quieres llegar.
Tú, por ejemplo, ¿qué le podrías aconsejar a los padres que quieren que sus hijos sean estrellas infantiles y que los niños a lo mejor también le han pedido eso a sus padres?
[00:09:39] Daniela: Antes que cualquier otra cosa, que los papás no sean quienes los empujen, que siempre venga del niño, siempre. Incluso en las mejores condiciones esta onda de la fama es muy dura. Sí, yo tuve una infancia y una adolescencia muy padre, pero obviamente ya siendo grande reflexiona sobre las implicaciones y no importa qué tan bien te haya ido, lo pones en duda, lo pones en cuestionamiento, incluso yo siendo esta niña que tú me veías muy feliz de estar ahí.
Creo que sí, definitivamente es algo que los papás igual y no deberían empujar, sino esperar a que el niño lo busque. Incluso cuando el niño lo busque, ser muy consciente de la psicología, de ver cómo le está afectando, de ver cómo está haciendo. Igual espérense tantito, a una edad más grande, 13, 14, en la adolescencia, cuando ya se toman decisiones más maduras, creo que eso es importante.
Obviamente siempre va a haber niños actores porque tienen que haber actores que representen los papeles de niños, crearle quizá este espacio como afuera, que tenga sus amigos. Algo que creo que fue muy importante, por ejemplo, en Carita de Ángel, que yo siempre tuve muy claro que todo mundo me dice, “Es que la protagonista”, pero yo como que nunca me vi como la protagonista, siempre dije, “La protagonista es la historia. Si no estuviera yo estaría otra niña”.
Lo padre es la producción, la familia que se forma y el equipo, porque al final uno solamente cumple un papel, pero está el productor, está el escritor, está el director, están los otros actores y ser conscientes que en toda producción creativa es un equipo.
[00:11:41] Nicky: Así es, totalmente. De todos los niños con los que se siguen llevando no todos han seguido en la carrera artística, algunos de ellos ya cambiaron de rumbo totalmente, pero de los que tú has visto en estas reuniones que has hecho, ¿hay alguno de ellos que hable negativamente? No tienes que mencionar nombres, pero ¿hay alguno de ellos que no haya tenido el mismo tipo de experiencia que tú platicas, por ejemplo, que no haya sido tan favorable?
[00:12:15] Daniela: Fíjate que no, los que hemos platicado no, porque los que decidieron no dedicarse a eso ya tienen sus carreras. Está, por ejemplo, Val Cuenca estudió para trabajar en museos. Val López es dentista. Cano, que fue Damián, no sé qué estudió, pero está trabajando. Christian es contador. De los que sí se siguieron dedicando, como Natalia, está ahí supermetida en redes sociales y sale en la tele. Andrés está en producciones y trabaja.
Creo que fue una experiencia positiva porque también la producción se encargó de encontrar niños que querían estar ahí, de niños que nos estábamos divirtiendo. Obvio lo recuerdo más en Vivan los Niños porque era mucho más la convivencia con los compañeros. Era como estar en la escuela de verdad.
De hecho en las pausas en los camerinos nos sentaban a estudiar. Cada quien muchas veces tenía su propia maestra o grupos de tres con una maestra. Era entre jugar, porque grabar era divertido y era de pronto aventarnos cosas y aventarnos agua, esa diversión fue capturada, y pausas para estudiar, obviamente con un ritmo. Luego faltaban horas de sueño algunas veces, pero fuera de eso creo que fue una experiencia muy positiva para todos.
[00:13:50] Nicky: Qué maravilla. La verdad es muy bonito verlo y ver cómo se quieren todos, cómo se siguen apoyando todavía. Definitivamente esa fue una experiencia que sentó unas bases muy lindas y de amistades duraderas para todos ustedes, que es muy lindo ver. Vamos a llenar un poquito aquí la información que a mí me faltó, de cuándo es que comenzaste a estudiar música y cómo fue que empezaste esa faceta en tu vida, de la música y de ser cantautora.
[00:14:22] Daniela: Por ahí de segundo de secundaria mi papá tocó la guitarra de chico, mi abuela tocó la guitarra de chica, me interesó la guitarra y empecé a tomar mis cursos de guitarra. Tuve un maestro muy padre que me enseñó muchas cosas, Juan Carlos Ríos, que lo quiero mucho.
Poco a poco me empezó a interesar más. Estudiar armonía, empecé a componer y muy poquito a poquito empecé a cantar porque a mí me daba mucho miedo cantar. Me daba mucho, mucho miedo cantar, nunca fui de las niñas de Televisa que cantaban. Traía esa onda de que, “No, yo no canto”. Me refugié mucho tiempo en la guitarra.
Poquito a poquito empecé a escribir poemas. Todavía no juntaba música con letra, hacía poemas. Para allá, dos años antes de salir de la universidad yo tocaba muchísimo la guitarra, tenía mis composiciones. De pronto se vino la idea de la posibilidad de estudiar música en la universidad y dije, “Bueno, ¿qué tal que sí me aceptan?”.
Decidí hacer todos mis trámites y me aceptaron en una escuela de música que se me hizo muy cool aplicar, que fue Berklee College of Music. Fue un año superestresante, porque aparte que era el último año de prepa, exámenes y nunca fui buena con las matemáticas, ese año había de que Física, Química y mate al mismo tiempo, pero saqué adelante todas mis calificaciones y al mismo tiempo apliqué y me aceptaron. Apliqué como guitarrista no como cantante. Me aceptaron y me fui para allá.
Allá empecé a tomar mi camino musical. La guitarra se volvió una herramienta de composición. Aprendí más acordes, más ritmos, me empapé mucho de la comunidad latina de allá, de lo chistoso, que conviví mucho con gente de Colombia, Puerto Rico, Argentina, República Dominicana, Ecuador. Me fui empapando de todo eso y poco a poco empecé a hacer canciones con música y letra.
Yo como que no sabía todavía que quería cantar, pero para enseñar las canciones teníamos un club de songwriters, de cantautores con música en español, para presentarlas tenía que cantarlas. Ahí fui desarrollando mi voz, desarrollando mi seguridad al punto donde empecé a–
En veranos se pueden tener trabajos en la universidad. Parte de esos trabajos es tener tu propio show en distintos puntos de Boston para amenizar, promocionar la escuela y también porque nos dan el chance a nosotros de poner nuestras habilidades frente a gente que no sea de la escuela. Ahí obtuve mis primeros shows y empecé a tocar frente a la gente con muchísimo nervio, tocar y cantar. Sí, se pudo poco a poco.
Ya cuando regresé a México muy decidida con mi proyecto cantautor, ya con varias canciones escritas empecé a buscar un estudio de grabación. El primero donde trabajé se llama 3KMKZ, donde grabé esas canciones de mi primer disco. Empecé a tener shows. En 2017 fue mi primer show aquí en la Ciudad de México en Bataclan. Estuvo muy padre, vinieron muchos amigos, muchas amigas.
Así me fui enfilando, shows, shows, shows para tener seguridad en el escenario, tener más control, entender cómo se movían las cosas. Empecé a sacar mis canciones. No sé si ya me adelanté.
[00:18:18] Nicky: No, perfecto. No, porque precisamente eso era lo que yo quería que me contaras. Cómo fue esa evolución y me la diste muy bien de principio a fin. Me parece a mí maravilloso cómo realmente has seguido creciendo en una carrera creativa, moviéndote hacia otro ámbito que después se conjunta también con la actuación, pero irte al ritmo de la música, empezar a desarrollar, ver y conocer qué hay ahí, forzarte a abrir esas puertas y esas cosas que de repente algunas cosas parecían obstáculos para ti.
Entre las materias, en seguir en la universidad, en todo eso, realmente lo aplaudo, me parece genial, me parece maravilloso porque hay que salir de su zona de confort. Uno tiene que seguir creciendo, evolucionar y descubrir todo lo que puedes hacer. Me parece que ahorita nada más estás como que apenas rasgando todo lo maravilloso que puedes hacer porque ya asentaste tus bases, de ahí vas a seguir creciendo y haciendo más composiciones.
Hablando de composiciones, ahorita me gustaría poner la de Cicatrízate, ese es de tu primer–
[00:19:35] Daniela: Cicatrizte.
[00:19:37] Nicky: Cicatrizte.Hasta lo estoy pronunciando mal. Cicatrizte. Hasta ahí es la creatividad en el juego de la palabra. ¿Ese es de tu primer disco?
[00:19:47] Daniela: Sí.
[00:19:48] Nicky: Perfecto. Vamos a hacer una pequeñita pausa para escuchar Cicatrizte.
[música de fondo] El tiempo pasó y tu quedaste atrás
¿Dónde quedaron las ganas de dar?
Te pido perdón, lo pude hacer mejor
Sé que no soy perfecta, entiende, por favor.
Hoy vendí el cactus que me regalaste
Y sembré las ganas de cambiar de aire
Ni tu cara toda hermosa puedo recordar.
No eres más que otra canción, un recuerdo en mi habitación
Desilusión
No eres más que otra canción, cicatrizte de corazón
Desilusión
Ya no te amo tanto como ayer
Ya no te amo tanto como ayer.
[00:21:14] Nicky: Ahora sí ya escuchamos esa bellísima canción, Cicatrizte, qué bonita voz tienes además, Dani, has desarrollado muy bien tu voz. Me parece-
[00:21:22] Daniela: Muchas gracias.
[00:21:23] Nicky: – increíble la verdad. Muy melodiosa. También me puse a ver ese video que sacaste de las trenzas que es el cover que hiciste. Guao, qué bonito. Además, ya tu interpretación, ahí vemos a una cantante así establecida, cómoda con quien eres. Estás llegando a un punto donde te estás ahora sí que expresando en todo el sentido de la palabra y creciendo tanto en covers como en tus propias creaciones.
Cuéntame ahora de esos videos musicales. En uno de ellos tienes a Oscar, fue el melenudo en Vivan los Niños, ¿verdad?
[00:22:01] Daniela: Sí, era Diego.
[00:22:03] Nicky: Era Diego, es verdad. Qué bonito que estuvo ahí en ese video. ¿Cómo se dio ese video, quién te lo dirigió, cómo surgió la idea?
[00:22:14] Daniela: Me creerás que fue idea de mi mamá porque ya teníamos el concepto del video, que es una pareja que corta y que está ahí en el depa, así como nada estando sin estar. Yo estaba pensando en un actor, “¿Quién conmigo? ¿Quién conmigo?”, y me dijo mi mamá, “¿Por qué no le preguntas a uno de tus compañeros de Vivan los Niños?”, y yo, “Sí, a Oscar”. Obviamente, le dije y se animó.
La verdad es que se rifó porque fue un llamado larguísimo. Le hablamos como a las 9:00 AM. Llegó a las 9:00 AM y se habrá ido a las 2:00 AM. Esos videos musicales son súper, superrudos, son grabaciones muy largas, muy complicadas, pero muy padres. Se animó y la gente reaccionó muy bien al respecto.
[00:23:06] Nicky: ¿Cómo no? Imagínate, verlos reunidos después de que se conocieron de chiquitines. Me parece una cosa bellísima. En tus canciones hablas en algunas de desamor, otras de cosas alegres, ¿en dónde se te hace más fácil o dónde para ti empieza a nacer esa inspiración para tus canciones?
[00:23:31] Daniela: Tengo mis épocas. Hubo un tiempo donde solo escribía cosas de desamor. Hubo un tiempo donde escribía cosas superalegres de amor, pero también tengo esta onda de no necesariamente escribir de amor. Tengo una canción que se llama Frágil. De hecho, nació la idea después del terremoto de aquí de 2017. La canción prácticamente casi no tiene letra y dice mucho frágil, todo es frágil, pensando en realmente en cómo de un minuto a otro la vida nos puede cambiar.
Las canciones que he estado escribiendo últimamente son un poco más de desamor, pero ya las escucharán después. Se me ocurre una idea y ya de ahí me voy. Generalmente se me ocurre el título, de ahí hago el coro y voy ya haciendo todo lo demás. Sí, son las cosas que me pasan a mí o escuchando las historias de otras personas es como, “Eso podría ser una canción”, y cosas así.
[00:24:36] Nicky: Claro, la inspiración te llega por todos lados y muchas veces cuando no la estás esperando. Así es.
[00:24:41] Daniela: Totalmente. Siempre saco mi celular, escribo la idea y sigo con mi vida.
[00:24:46] Nicky: ¿Has hecho colaboraciones o estás pensando en alguna colaboración con algún artista?
[00:24:52] Daniela: Estoy a punto de grabar una colaboración con un artista, no quiero decir nada porque ya ves esos planes que cuentas no salen, pero compusimos una canción muy padre que estoy muy emocionada de grabar pronto, pero los dos hemos estado así superocupados, pero ya pronto.
[00:25:07] Nicky: Hay que estar pendientes de tus redes sociales y de ese canal de YouTube para que la gente pueda ver esa colaboración a ver en qué queda.
[00:25:17] Daniela: Totalmente.
[00:25:18] Nicky: Ahora sí cuáles son esas redes sociales para que la gente te siga.
[00:25:23] Daniela: Como Daniela Aedo me pueden encontrar en todos lados. Estoy verificada en todos lados, así que búsquenme en Instagram, Facebook, YouTube, TikTok, Twitter, estoy como Daniela Aedo.
[00:25:35] Nicky: Perfecto. Ahí vi una de tus canciones que fue la de Quiero mi Tamal en Instagram. [ríe] Búsquenla en Instagram, esa está muy chistosa.
[00:25:48] Daniela: Eso me gusta hacer, cambiarle la letra a las canciones.
[00:25:51] Nicky: Claro, por supuesto, es muy divertido hacerlo, además te quedó muy bien. Sí, con la tonalidad de esta canción de Frozen 2. Sí, muy chistoso, muy bonito, me encantó. Dani, hablando un poquito otra vez de la actuación, ¿cómo te ves ahorita, hacia dónde quieres que siga tu carrera artística también? Además de tus canciones y tus videos, pero dentro de la actuación, ¿estás buscando más cine, seguirte por las telenovelas, quieres hacer teatro? ¿Cuáles son tus inquietudes?
[00:26:26] Daniela: Yo quiero crear. Yo quiero contar historias. Eso es lo que está en mi corazón. Siempre voy a ir con mi música, pero sí estoy buscando proyectos diferentes de actuación. Justo por eso ahorita estoy en un curso intensivo de actuación en el Conservatorio de Actuación para poder tener bases de teatro, que yo nunca tuve bases de teatro más que la obra de Carita de Ángel, pero estaba muy chica, y ya del teatro parte todo lo demás.
He participado en novelas recientemente, participaciones más pequeñas. He querido estar en series y en cine, pero definitivamente creo que para eso hay que formarse, hay que estudiar. Ni modo, a completar lo que a uno le falta para ponerse al corriente, la vida es larga y no hay edad, hay papeles para todas las edades.
Así que ahorita estoy estudiando Actuación para sí llegar con mucho más poder, mucho más seguridad, mucho más que ofrecer como actor a un casting de Netflix, de películas o de teatro. La verdad es que me encantaría hacer teatro.
[00:27:36] Nicky: Yo realmente sí te veo triunfando y logrando todo eso porque no es fácil uno decidir, cuando alguien ya he tenido la fama y que la alcanzaste tan pequeñita la fama y todo, como decía Nicandro Díaz, el productor de Vivan los Niños, que a él le encanta trabajar con niños porque no tienen prejuicios y son muy naturales.
Es muy bonito ver eso, pero sí llega un punto donde el niño actor, que ya se empieza a desarrollar, que ya te empiezas a cuestionar cosas y todo, necesitas una base, necesitas una guía y necesitas entrenamiento muy específico.
Así es que me da muchísimo gusto que estés ahorita en el Conservatorio aprendiendo eso, siguiendo en ese camino porque definitivamente ya con la base que tú tienes, de la experiencia, ya el haber estado enfrente a cámaras tanto tiempo, sabes a lo que vas y sabes que este negocio tarde también es maratón, que uno tiene que paciencia y que para perdurar hay que entrenarse y hay que seguir adelante. Así es que sí, yo te veo triunfando en todo eso definitivamente, así que igual, aplaudo mucho ese esfuerzo, Dani.
[00:28:52] Daniela: Muchas gracias.
[00:28:53] Nicky: Muchísimas gracias a ti. La verdad es que ha sido genial hablar contigo, ponernos al corriente. Quién sabe, la vida a lo mejor nos vuelve a juntar como madre e hija en algún otro proyecto.
[00:29:04] Daniela: Ojalá.
[00:29:05] Nicky: Sería bellísimo. Lancémoslo al universo para que algo así se dé.
[00:29:10] Daniela: No sé si sepas, pero hablando de actuación, lo que he estado haciendo mucho estos últimos años es doblaje. He hecho doblaje con Disney.
[00:29:16] Nicky: No sabía. A ver, cuéntanos.
[00:29:20] Daniela: Sí. Estuve en El Cascanueces y los cuatro reinos, en los Increíbles 2. En muchas series. Obviamente en el doblaje siempre se empieza desde abajo.
[00:29:32] Nicky: Sí, no es nada fácil el doblaje.
[00:29:33] Daniela: No. Empecé con voces de fondo, voces en off, pero ya también con Disney, con series de Marvel, con agentes de SHIELD. También lo que he estado haciendo muchísimo son audiolibros. He hecho como 12 o 13.
[00:29:50] Nicky: Dani, por favor, ojalá y hubiera sabio eso, lo hubiera puesto aquí en tu currículum al principio. Cantautora, actriz-
[00:29:56] Daniela: No, está padre y así lo apuntamos en la entrevista.
[00:29:58] Nicky: – y locutora. Más redondo que eso yo no sé qué hay. Estás cubriendo todas las áreas artísticas. Qué bueno, porque realmente todo eso contribuye a tu desarrollo de contar historias. Es una belleza contar audiolibros, el hacer voces para Disney y todo eso. Qué maravilla, Dani, genial. ¿Cuál fue tu doblaje más reciente?
[00:30:27] Daniela: No me acuerdo, creo que para la seria de Sailor Moon. No, para La Casa de Mickey Mouse.
[00:30:36] Nicky: Dani, vamos a poner todo eso en una lista de esas participaciones que has hecho para que la gente pueda ver y darse cuenta que tú eres la voz.
[00:30:50] Daniela: Tengo mi página de Wiki Doblaje.
[00:30:53] Nicky: Ahí muy bien vamos a poder ver toda esa trayectoria también dentro del doblaje. Nuevamente, felicidades. Me da muchísimo gusto, ahora que lo sé con más ganas voy a buscarlo para escucharte ahí. Dentro de esa experiencia del doblaje que dices, “Claro, uno tiene que empezar con voces pequeñas, participaciones pequeñas”. ¿Qué es lo que a ti se te ha hecho más difícil del doblaje?
[00:31:23] Daniela: Algo que me costó mucho trabajo fue que yo me iba un poco imitando al inglés, como que imitando la tonadita, pero me explicaba el maestro Tejedo que no, “Nosotros no imitamos, hacemos nuestra propia”. Aprender el tono específico del doblaje, porque es una escuela muy específica la del doblaje en español, el lugar de irme por lo que yo sentía y ya realmente entender el tono.
[00:31:54] Nicky: Sí, entender el tono y el saber que tienes que estar ahora sí que igualando un poco el movimiento de los labios, etcétera, y tantas cosas que tienes que hacer al mismo tiempo y el entrar justo cuando suena el tono ahí que ya te toca hablar, desarrollarlo y hacerlo propiamente del personaje que estás creando. Esa creación de los personajes en el doblaje es bellísimo.
Hemos tenido aquí en La Pizarra invitados que son especialistas en doblaje y es una carrera difícil, pero bellísima. El gusto de hacer personajes en esas series es algo que te llena mucho también. ¿Es algo que quieres seguir haciendo, quieres continuar con el doblaje?
[00:32:46] Daniela: Sí, me encanta.
[00:32:48] Nicky: Dani, ahora sí, muchísimas gracias por darnos esta ventana en tu vida, en tu desarrollo como artista en todos los campos que estás abarcando. ¿Qué más sigue para ti, Dani? Además de tus creaciones y actuación, ¿tienes alguna otra cosa aquí, como llegar a otro punto más allá o ya con todo lo que ya tienes cocinando por ahorita es suficiente?
[00:33:18] Daniela: Por ahorita ya las manos llenas tengo. Ya de por sí coordinar una carrera musical, luego ahorita que entré a una escuela y luego que si el llamado, los horarios. Ahorita en pandemia no se ven a los amigos, pero también luego sí hace falta el contacto con las personas. Más bien ahorita estoy aprendiendo a malabarear lo que ya tengo en la mesa.
[00:33:38] Nicky: Que sí es bastante. Sí, definitivamente. Dani, seguiremos pendientes de ti para ver cómo es el desarrollo de Daniela Aedo, todas las cosas increíbles que estoy muy segura que vas a lograr, seguir en firme en esa carrera, que tienes mucho por hacer todavía, además de todo lo maravilloso que ya has hecho. Así es que te lo agradezco, Dani. Estaremos pendientes de tus redes sociales.
[00:34:04] Daniela: Muchísimas gracias. Cuídate muchísimo. Bendiciones para ti y que sigan todos los éxitos.
[00:34:10] Nicky: Gracias. Muchas gracias, Dani.
[música de fondo]
[00:34:11] Narrador: Gracias por acompañarnos en La Pizarra. ¿Quieres escuchar más episodios? Visita www.lapizarrapodcast.com o nickymondellini.com/lapizarra donde podrás suscribirte al boletín mensual y tener acceso a los avances exclusivos de los nuevos episodios, así como recursos para tu negocio creativo. Sintonízate la próxima semana para otra interesante entrevista.

Filed Under: Episodes

Simon Painter-Producing the Biggest Magic Show in the World

September 30, 2022 by Nicky Mondellini

Episode Summary

Simon Painter @theillusionistslive is the creative mind behind the biggest magic shows in the world, The Illusionists, Circus 1903, Le Noir, and Adrenaline. In this interview we explore ways in which we can find the balance between being good creatively and making sure that we are making money with our projects. We also talk about the importance of, on the one hand, following our dreams and on the other hand, to always keep on doing and trying many different things because what really matters in the entertainment industry is our experience.

Episode Notes

Simon Painter @theillusionistslive is the creative mind behind the biggest magic shows in the world, The Illusionists, Circus 1903, Le Noir, and Adrenaline.  In this interview we explore ways in which we can find the balance between being good creatively and making sure that we are making money with our projects.

We also talk about the importance of, on the one hand, following our dreams and on the other hand, to always keep on doing and trying many different things because what really matters in the entertainment industry is our experience.

Simon is the executive producer and creative director of The Works Entertainment which is one of the most successful live entertainment companies in the world, in charge of first-class entertainment in over 400 cities and 40 countries.

Simon started his artistic career as a fiddle player for the Irish dance company Spirit of the Dance. After working closely with the show’s producer, he  soon became interested in producing big shows himself and had his first chance with a dance company in South Africa, which came with many challenges, as he would later find out.

Above all, Simon decided to take risks and face chaos in different ways. Many lessons followed and learning from experience he has now achieved what he had envisioned with extraordinary success.

Visit www.theworksent.com  for  information regarding this year’s productions.

**Visita www.lapizarrapodcast.com y suscríbete para recibir el boletín de La Pizarra con noticias de los nuevos episodios y varios recursos para el mejor desarrollo de tu carrera artística.

*

Squadcast es la mejor plataforma para grabar tu podcast, o tus reuniones virtuales con hasta nueve invitados con una calidad de sonido profesional. Puedes descargar tus archivos de audio ya masterizados con sonido Dolby. Elige tu nivel de membresía luego de probarlo gratis por siete días en: https://squadcast.fm/?ref=lapizarra

Nicky Mondellini is an internationally known artist with over thirty years in the business. Her voice can be heard in TV and radio commercials as well as digital platforms.

Her work as an actress includes over twelve Mexican Soap Operas, several classic Spanish and contemporary theatre productions, as well as short films and feature films, and TV hosting in Mexico and the United States.

www.nickymondellini.com

Instagram @nickymondellini

Twitter @nicky3ch_nicky

Facebook https://www.facebook.com/nickymondellinivoiceover

LinkedIn https://linkedin.com/nickymondellinivoiceover

Transcript

Mario Filio:

This is La Pizarra, a place where we explore creative minds in the entertainment industry on both sides of the mic and the camera. Here is your host, Nicky Mondellini.

Nicky Mondellini:

Welcome to another episode of La Pizarra. My name is Nicky Mondellini. I’m your host, and today we’re going to talk about magic in a big way. For that, we’re going to explore the creative mind of the man behind the biggest magic shows in the world, and that is Simon Painter. He is the executive producer and creative director of The Illusionists, Cirque, or Circus, 1903, Le Noir, Adrenaline, and The Illusionists too. You can check out their website, theworksent.com. I’m going to link to that in the show notes. And you can also follow them on Instagram @theillusionistslive. You can see all of their videos on YouTube and of course also on their website. Well, The Illusionists is now the biggest magic show in history, smashing box office records in Sydney, London, and Broadway. So stick around and let’s find out how it all happens with Simon Painter.

Nicky Mondellini:

If you are a podcaster or you’ve been thinking about starting a podcast, I highly recommend the platform that has worked very well for me when it comes to recording interviews, and that’s SquadCast, especially because of its amazing Dolby sound quality, which gives you advanced audio processing features, like dynamic audio leveling for increased quality and clarity, immersive experience with sound moving around you, thanks to advanced spatial audio, improved sound clarity with noise canceling and echo reduction, optimized bandwidth to help ensure everyone stays connected, and advanced network resilience to help maintain good audio quality in challenging network conditions. And you can download the sessions in a format that is easy to edit, so post production is faster and publishing is quicker, or you can download the mixed and master files.

Nicky Mondellini:

Try it out for seven days at no cost by visiting squadcast.fm/?ref=lapizarra. You will find this link in the description. And you can also record video on SquadCast, which you can easily download into any video editing software. Depending on your membership, you can record up to 10 hours or more per month. They also have a great feature that uses auto safe while you’re recording to keep all the content, even in the case of technical failures, or if you forget to hit record when you’re starting a session, and since you can record from anywhere, a cloud backup is available when you’re not able to download your audio and video files.

Nicky Mondellini:

And I will let you know that tech support is very reliable. They will get back to you within a couple of hours to troubleshoot any issues. Go ahead and start your seven day free trial today at squadcast.fm/?ref=lapizarra. After your free trial, you can decide which membership level best fits your needs, and you can pay monthly or annually at a discounted price. Find out all the amazing things you can do with SquadCast by clicking on the link.

Nicky Mondellini:

Simon Painter is executive producer and creative director of The Works Entertainment, which is one of the most successful live entertainment companies in the world, and has created and produced first class entertainment in over 400 cities and 40 countries. Their award winning shows have smashed records multiple times around the world. Their first collaboration was Le Grand Cirque at the Sydney Opera House. Later Simon created The Illusionists: Witness the Impossible with his partner, Tim Lawson, which sold out its season at the Sydney Opera House even before opening night, something that has happened in arenas and theaters around the world, along with its sequels, The Illusionists 2.0 and Illusionists: Turn of the Century. The touring shows include Cirque Paris, Le Noir: the Dark Side of Cirque, and The Unbelievables, and their latest productions include Circus 1903: the Golden Age of Circus, and Now You See Me.

Nicky Mondellini:

Simon, welcome to La Pizarra. I’m so happy you could join me today.

Simon Painter:

Thanks so much for having me.

Nicky Mondellini:

Well, it’s amazing to read about all of the productions that you guys have going on because, my goodness, in over 400 cities, this is just crazy. I mean, how does that get to happen? Okay. Let’s just backtrack a little bit. How does a classical violinist end up being the producer of the biggest magic shows in the world?

Simon Painter:

Well, it certainly didn’t happen by accident, but it wasn’t the path that I would’ve ever chosen, that’s for sure. So, I mean, it’s quite a convoluted story, but I was the fiddle player in Spirit of the Dance, which was the Irish dance show, very similar to Riverdance and Lord of the Dance, and I traveled around the world with that show.

Simon Painter:

The chap in charge of it, David King, he was like a very old-fashioned impresario of theater. So he kind of didn’t go by the normal theater rules of how you make shows, and I learned a huge amount from him. Essentially I worked for him for years, traveling around the shows and playing the fiddle. I was in Vegas and Israel and all the way across Europe and Australia and China and Myrtle Beach, South Carolina, really bizarre and weird places, often playing… Some nights we’d play 10,000 people a night, others would be like 500. It would be just a smorgasbord of venues.

Simon Painter:

And eventually I ended up in South Africa producing. At the time it was sort of like African Riverdance. I saw this troupe of dancers and they were doing something very similar to Riverdance, but in Africa. So I was like, “This is it. This is the next big thing.” So I ditched the fiddle and I created what was to become the largest dance show in the history of South Africa. I was 23 and I created… I had lots of partners in South Africa and I was very much out of my depth. I didn’t really know what I was doing at all, but I just knew I had a great concept.

Simon Painter:

So I made a poster. David, my boss from Spirit of the Dance, his whole thesis was you make the marketing for the show first. And then if the marketing works, then you make the show. So I made the marketing, everyone loved it, and then I started making the show. It was due to open in about the beginning of January. I was probably 23 years old or something, and I worked on it for about a year. I had lots of partners and it was not easy at all. Africa is a crazy place. Johannesburg was wild, like dangerous and crazy. And we were just doing a deal, there were quite a few well known people involved with it, and we were just in the final stages of rehearsals, there were billboards up on the motorway, the theater was about to open, and I was drinking champagne, toasting my success with my then girlfriend, and the phone went and my investor had died of a heart attack. And that was it. The show never opened.

Nicky Mondellini:

Oh my goodness. Unbelievable.

Simon Painter:

So I lost all my money and then it was, we had to go and tell everybody it was off. It was terrible. And then the guy that died, he was quite a good friend. So it was like, it was just this double whammy of like-

Nicky Mondellini:

Yeah. I can imagine.

Simon Painter:

He died. He was pretty young as well. And it was just chaos, like awfulness. And I was trying to revive it every which way I could and try and find more money, and eventually I just had to fly home with my tail between my legs. But I bumped into the guy that had given me work for all those years on the violin, and he said, “Hey, go and play the fiddle again.” So I’d gone full circle. I ended up on the back of the bus playing the fiddle [inaudible] and randomly through a series of bizarre events, ended up living in Monte Carlo with a show [inaudible] who was part of the show.

Simon Painter:

I did that for quite a few months. I was the poorest person in Monte Carlo, I would say, but it was pretty great place to be. And I bumped into my old boss at the Cafe de Paris and he said he was making a big circus. Would I like to produce it? Because he obviously heard about the craziness in Africa and knew that I was more than just a fiddle player. And so I was dispatched to China to make him a show that was similar to Cirque du Soleil, like an epic scale circus show. And so I did, and I went to China and I chose 50 Chinese acrobats and we built this show, and it opened in Myrtle Beach, South Carolina, because he’d just bought a huge theater there, and it was called Le Grand Cirque and it was a giant Cirque du Soleil type show and it was wildly successful.

Simon Painter:

I mean, it was the first thing I’d ever produced. It did really, really well. It was there for the summer season. So it was like, you know, it’s a tourist town, but it used to do 25,000 people a week. So it was a pretty big show in a 3,000 seat theater. Eventually we ended up taking it to the Sydney Opera House in Australia and it was just the right place at the right time.

Simon Painter:

I didn’t own the show. I was an employee. But it was my kind of energy and, I suppose, direction behind it or creation behind it. It was wildly successful in Sydney, and then we expanded. I had five versions of that show running around the world. In London, in Sydney, and we came to Mexico, and all over the world really. And then eventually I just got… The show was making loads of money and I was like, “I should own one of these myself.” And so me and my wife, Kirsty, who you know, of course-

Nicky Mondellini:

Yes, of course. Not very well. Yes.

Simon Painter:

We had enough of Myrtle Beach and traveling around, so we moved to Los Angeles, to start a business really in theater and to do something new. We didn’t realize… We’d been living in South Carolina, so I got here and was like, “Oh my God.” It was so expensive. And then in my first or second month here, the people from the Sydney Opera House phoned me and said… because we did a lot of shows with them, by that point. Every summer we’d go and do a new show. And they said, “We’ve lost our show for the summer. What have you got?” So I said, “I’ve got an ice skating show, a variety show or a magic show.”

Simon Painter:

And they liked the idea of a magic show, so I made The Illusionists, and it was just a poster and that’s how it all started. So we went to Sydney that Christmas with a magic show. The idea was that we were going to contemporize magic much like Cirque du Soleil had contemporized circus. We were going to do the same thing to magic. And it was amazing. I mean, it was incredibly stressful. The idea was that you took seven of the best magicians in the world and you made them into superstars and contemporized them. It had a live band. Everything about it was just amazing.

Simon Painter:

The show was good, but the marketing was amazing, and we sold 41,000 tickets in 10 days. And then I don’t know what happened after that. It just went crazy. We were just really lucky. Magic hadn’t been seen for a long time, much like circus. When Cirque du Soleil came along, circus was almost a dirty word. It was like a dusty tent with sad animals. And Cirque du Soleil completely re-contemporized that whole art form. We did the same to magic on a smaller scale. That was the idea. I mean, it’s taken, I don’t know, hundreds and hundreds of millions of dollars at the box office. It’s the highest grossing show in the history of Broadway, that’s not a musical. Did $3.2 million in a week. So it’s had huge successes.

Nicky Mondellini:

That’s wonderful. Yes. Yes.

Simon Painter:

So that’s how it happened, by complete happenstance, that we got into this position. I knew nothing about magic.

Nicky Mondellini:

My goodness.

Simon Painter:

So that’s the very long-winded, roller coaster journey of how I went from an unemployed fiddle player to owning a massive magic show.

Nicky Mondellini:

And that, Simon, totally speaks about you, who you are as a person. You were thrown into the ring, you had to overcome a lot of adversity. I mean, anybody after what happened in South Africa would’ve said, “Oh, you know, I’ve had enough. I’m never going to try to produce any show ever again because of all of what happened.” But actually, I mean, it was just circumstances. Everything was ready and set and it’s just about the tragedy of the death of the investor. But you had set up everything, you had done all of the work, right?

Simon Painter:

Yeah. I mean, this has happened multiple times. So that was one particular disaster, but I had others where, I mean, this happened. If I look back through my career, so many times we’ve been taken out by things that are beyond our control. So I set up a show in Florida, a version of La Grand Cirque. I raised all the money. I put the tent up. And it was the year… The day we opened, it was the Gulf Water oil accident, exploded in the Gulf of Mexico, and so basically the tourism dropped by 95% and the show was over. I don’t know if you remember a volcanic event happened in Iceland and it meant that no one could fly in Europe.

Nicky Mondellini:

Yes, that’s right. Yes.

Simon Painter:

So we’ve been taken out by oil slicks, hurricanes, ash clouds, death of investors, snowstorms in New York-

Nicky Mondellini:

And the pandemic.

Simon Painter:

I mean, it’s a very risky business from that. People don’t really realize those external forces. Like terrorism. I mean, I did a big show in London and it was during the Paris terrorist attacks. Things happen. So it’s a crazy business. You got to expect some unforeseen things to happen and it’s more regular than people will imagine, I think.

Nicky Mondellini:

Definitely. Oh my goodness. Yes. There’s so much to overcome. And you learn so much from all of that. For example, what has been one of the craziest things that has happened during the shows that you’ve had to just fix any way you can and go on? Because of course with all the variety of shows, of the acts that you have, you know, escape artists, and you have arrows shooting across the stage, and audience participation and everything. So what is one of the craziest things that has happened?

Simon Painter:

I mean, all sorts of things. My dress rehearsal for my first ever show, the guy fell off the top of the Wheel of Death during the rehearsal-

Nicky Mondellini:

You got to be kidding me.

Simon Painter:

… and broke everything. So that happened during the dress rehearsal. People have been shot with arrows. People have had some pretty crazy accidents. Yeah. I mean, we do two things, really, we do magic and circus, but there’s lots of crazy stunts. And we’ve definitely seen our fair share of… I’ve been sitting in the ER visitors’ room more times than I’d like to remember, to be honest. So yes, it does happen.

Nicky Mondellini:

I can believe that. Yes. And so what do you do? I mean, people have bought their tickets. The show has to go on. Do you end up doing like somebody else, tell them to extend their act, or… Because of course, if that performer can’t do it anymore, if they’re in the ER…

Simon Painter:

Yeah. But look, the show always goes on somehow. I mean, it always amazes me… Shows are always very stressful putting them on, especially the opening of them, but somehow they always happen. And sometimes you got a really amazing performer and he’s out, and it could be anything. He might just have the flu and he’s out. Oh my God, how are we going to do it? And somehow it always does happen. So, the show must go on type thing. I just think that mentality is just what it is and everyone just gets on with it. And so, yes, that’s very much front and center.

Nicky Mondellini:

Definitely. And Simon, I know now you’ve partnered up with Cirque du Soleil, so how is that now? How has that changed the production side of it, or the marketing, or everything with The Illusionists and stuff?

Simon Painter:

Well, so we sold our company to Cirque about two and a half, three years ago. And so it was an opportunity to kind of do what we do with a bit of a wider footprint. So that’s how it’s going to change [inaudible]. To be honest, the plan has not really come together yet because of the pandemic. We were just waiting to roll out this thing and then the pandemic hit. So it’s been a bit crazy. But we’ve got tons of stuff in the plans for the next six months to a year. So it’s quite exciting what’s on the cards.

Nicky Mondellini:

Oh, that’s amazing. And will you be going to Mexico again? Because you’re always so well received in Mexico City, I can attest to that.

Simon Painter:

I really hope so. I mean, it’s such an amazing market. We’ve had a huge amount of response, partially to do with OCESA being amazing hosts when we come. But yeah, it’s a great audience. I think Mexico City, I call it the most underrated city in the world. I just think that every American should go and visit Mexico City, because I think it’s one of those things that Americans don’t realize just what an amazing city they have at their doorstep. You know, it’s so close and it’s so vibrant and cultural, and there’s so many incredible things to see. So it’s one of our favorite places to come.

Nicky Mondellini:

Oh, for sure. Yes. Yes, it does have a very, very wonderful cultural variety and a lot to offer. So yeah. I mean, I know people always love to see The Illusionists when you go there. But let’s now talk about something else that… When people go to your shows, of course, apart from having that amazing experience of seeing unbelievable things happen, what do you want people to take away from the shows or that they have an impression of?

Simon Painter:

Look, the way I produce shows is that they’re entertainment pieces. So that the whole reality of these things are that they are entertainment first. So therefore I don’t produce things that are really meant to be telling a story or changing people’s lives. I produce shows for people to come and have a good night out. That’s what I enjoy doing. So whether it be magic or circus or music or whatever we are doing, it is basically a spectacle of entertainment. That’s what it is. You’re there to see the craziest humans do the craziest things. You should laugh, you should be amazed, you should cry, you should have all those kind of emotions, but for me, it’s entertainment first. So it’s about putting amazing entertainers on stage.

Nicky Mondellini:

Definitely. And it’s also about having the opportunity to have all of those emotions at once, because it’s thrilling to see the dangerous acts and you have very funny things happening as well with magicians, with certain acts that you have, so it’s all of very big emotions that come out there, so it’s just exhilarating to witness one of these shows and be there, and if you get the chance to be on stage and participate with one of the magicians, it’s even a lot more fun, it’s an added level of fun and just joy to be there. Definitely. Anyway, now let’s talk about another show that you’re producing, and I don’t know if you can talk about it now, but something that is themed with Game of Thrones, is that something in the making?

Simon :

It is in the making. Yeah, I can’t say too much about it, but I mean, it was in the press, so we can say a little bit, but myself and my partners are producing a live version of Game of Thrones, it’s a prequel and it’s really early in development, so there’s not an awful lot to say about it, but we are working right now with an amazing director and writer in London, based on material from George. And yeah, it’s on the cards and hopefully it will happen at some point in the next couple of years or so.

Nicky Mondellini:

Oh my goodness. And well, of course, everyone will be hoping to see flying dragons and the whole thing there if possible, but I’m sure you’ll come up with amazing things like those two amazing elephants that are in Circus 1903, it’s just, wow, very impressive.

Simon :

It’s a super exciting world. And he’s an amazing writer and world builder, so we’re super excited about where that goes.

Nicky Mondellini:

Oh yes. Well, hopefully we can have you on again for another interview when everything is ready to go, so you can tell us more about that.

Simon :

Definitely.

Nicky Mondellini:

Good. So anyway, of course you’ve mentioned [Kirsty], your wife and that she’s an amazing dancer and choreographer and has been a part of the show, and would you want your kids to also follow in your footsteps or be part of the business in some way?

Simon :

Maybe. I mean, it’s definitely pretty volatile. So I mean, I always think about where we live right now and all the people that live around us and myself and Kirsty don’t have a degree to rub together, we have no qualifications whatsoever, we both left school and I was a violin player, she was a dancer. So, I mean, it’s not much of a backup plan, is it? So I think, as parents, you probably want a bit more stability, but we’ve both been really lucky following the things that we really love, and I love making shows, she loves dancing and creating shows, and so it’s been incredible and my kids are really musical, they’re really into singing and playing the violin and playing piano and playing drums, they’re very musical.

Simon :

I mean, I think, I had a real passion for it, and so did Kirsty. So she grew up wanting to dance, she said when she was eight, she used to go and practice dancing in her bedroom for hours on end, and I was the same, I was in hundreds of bands and orchestras and I was always playing music and always organizing the events and doing the bits that were behind the scenes and trying to sell tickets and do all that bit. So it was always the thing that I love doing. So I think if they love doing it, then yeah, I’d definitely encourage them to do it, if they don’t love doing it, then it’s not for them, but bit early to tell.

Nicky Mondellini:

Yeah. Yes. But I don’t know. I can see it, knowing your beautiful kids. Yes. I can definitely see how they might be going into it, and of course, it’s so alluring and so wonderful to be in that world and watching all these amazing acts, how can you not be, or not want to be part of it? It’s just amazing. So watch out.

Simon :

Definitely. Yeah.

Nicky Mondellini:

I think that, yes. Simon, what can you recommend, or just a bit of advice that you can give to young producers who maybe are a little bit afraid of taking that big step in heading in the right direction of a goal that they have, but that they might just not know exactly how to go about it?

Simon :

Well, look, I think with show business, it applies to anything, whether you want to be a dancer or you want to be a producer or a director, there’s two sides to it, you have to be good creatively and you have to make sure that you are making money, and that’s basically the balance, it’s the show and the business, there’s literally two sides to the coin. And whether you are a dancer, and the real goal is, how do I make someone money? That’s got to be forefront of it, how can I add value to something that’s going to make me valuable? And as someone wanting to be a producer, I think that, first and foremost, it’s really easy to say, “follow your dreams and make something creatively”, but I always think that the first thing to do is try and find a way of turning your dream into some kind of financial reality, try and find a way that it pays for itself.

Simon :

Don’t be betting the whole house on the next thing, you want to have as many people invested in you as possible. And so try and make it work financially, whatever it may be, whether you find an investor, or a partner, or a theater or a collaborator, or whether you’re just making it so cheaply that it’s not a big risk, and people talk about risk taking and they say, “oh, you’ve taken so many risks”, and we have taken loads of risks, but the reality of it is, is that, we did it in a way that always made sure that we were likely to succeed financially, and I think so many things I see from young people, they’re so unlikely to succeed, they never get past a very early point, you’ve got to try and get that business side of it working and it should work on the back of a napkin.

Simon :

It should make sense. Nothing is too good to be true. It should be like, “okay, this is a great idea, if it sells 97% of the tickets we’re going to break even” it should be like, “okay, so if it sells 50% of the tickets, in a small room, we should make some money from it.” So I think being financially realistic is actually not talked about a lot and it’s actually super important, just having a goal that is actually likely to succeed and not betting the farm on some wild idea, and it might be an amazing idea, but some ideas need a lot of money, a lot of time, go for ones that are actually likely to get your foot on the ladder and get some success underneath you.

Nicky Mondellini:

Yeah, for sure. I mean, definitely, creative entrepreneurs, it does happen a lot. I mean, you’re right, I’ve seen it as well with many people that do have great ideas, but I think some of the things that you said, like your boss early on said, “create all the marketing first”, that is one of the things that creative minds or creative people don’t really think about that much, they think, “okay, now we’ve done the whole production, now we have the whole concept and everything. Yeah, we’ll just do a little bit of marketing and that’ll be it”, but sometimes it’s, no, I mean, it has to be just as much of an effort put into that as it is into designing and producing and doing the whole thing.

Simon :

Well, I’d say it’s even more important. So, ultimately, I had this discussion a lot with people, you can create amazing art that no one sees, or you can create art that people do see, and there’s time in your life, especially when you’re young to do the bit like the passion project, that’s going to be the thing that you really don’t care if it makes money or not, you can do that when you’ve got a bit of stability behind you, but the biggest thing is that, producing is a really tough game and you make a lot of mistakes along the way, we probably produced a hundred shows over the last 20 years, because every version of The Illusionist is basically a different show, we’ve had dozens of circuses, all sorts of offshoots of things and every single show you get a little bit better at doing it.

Simon :

And so the experience really matters, the experience of putting these shows on, selling tickets, the PR, the marketing, the rehearsals, the budget, everything to do with the show. So you’ve got to get a few under your belt, you’re not going to have the 50 million dollar idea on your first one, I don’t know anybody that produced, Phantom of the Opera on their first go, maybe it’s happened, but normally it happens because someone’s done a ton of stuff before it, and then they were in the right place, at the right time to capitalize on the one they were successful on, and so you’ve got to get some wins on the sheet and so just doing it is important, and so when I go back to it being financially successful, that matters, like selling, I wish it didn’t, but basically, having things that make other people money, shows that make money are important, even if it just breaks even, or makes a little bit of money.

Simon :

What it can’t be is a huge financial disaster, because no one’s ever going to work with you again, it has to be financially responsible. And so you’ve got to just start off and get the wins and try a lot of different things, I always think that it’s a game, I equate it to baseball. So it’s about hitting singles and doubles and then occasionally hitting a home run, and you never really know when the home run is coming, but for God’s sake, don’t strike out.

Simon :

You’re knocking [inaudible], you’re trying an idea, you’re not losing too much money, you’re trying another idea, maybe you win a bit, then you lose a bit, then you win a bit and none of is retirement money, but they’re all experienced, then just when you’re not least expecting it, you whack one out the park and it makes a ton of money and the show’s amazing, and then it’s creatively successful and it does take money to make shows creatively successful, having rehearsals and all the things that go along with it. So, it’s quite important that people put that first, as much as that is not what people want to hear, it’s the important bit

Nicky Mondellini:

Because it does take work, it takes a lot of work to do that and a lot of planning and knowing how to find the right people to believe in you, in your project and your dream and invest into it.

Simon :

Completely.

Nicky Mondellini:

Yeah. And let’s talk about now how you find all the magicians, the performers and everyone, because of course, you do a lot of traveling, not only to put on the shows, but also you’re scouting more people to bring into the shows. So, how do you find all of these amazing performers?

Simon :

Well, with the magicians, they kind of find us to be honest, because there’s not that many of them. So if you look at the number of world class magicians that are out there that are really good on stage, and I’m not talking about people that are great at sleight of hand, that can come into a restaurant and dazzle you, there’s lots of those, but people who can actually work on stage at an audience of a thousand people and above, there’s not that many, there’s maybe, my guess in the entire world, under 50. So it’s a pretty small talent pool. Maybe there’s a few more that we don’t know about. So you pretty much know where they are and what they do, and there are a few up and coming ones that slip through the cracks.

Simon :

So we pretty much know them, we are always shocked when we see one we don’t know. So, occasionally there is one, but we don’t know, or there’s someone who’s on a smaller level and they break out, because they’ve done something viral or maybe they’ve been on America’s Got Talent, occasionally you find one, but it’s a very small talent show. So for magic, it’s pretty easy, for circus, it’s a much wider pool. So, I used to be the guy that went and did it, I flew to China and went village to village, looking for people that could… We went from school to school, they had acrobatic schools and acrobats come from schools, they come from gyms, they come from sports teams, they come from circus families, so they come from a pretty wide array of people, but we are constantly searching for what that next thing is, that’s how that works.

Nicky Mondellini:

Wow. And then once you have all of the performers, how do you come up with a concept to sort of, because I heard you say in an interview that you have all of these amazing acts, but that you have to have a theme that unites all of them under one path, like one theme, how do you come up with that?

Simon :

The theme comes first. So, I’m producing a new show in Vegas right now, which I can’t tell you exactly what it is, but basically the theme comes first and then you find the performers to fit into that theme. So we produce things, then we come up with an idea, we think it’s going to make a load of money, we make the marketing, we make the posters, we create the assets around the show very early on, and we really rigorously test those, and then, after we’ve tested it and we’ve got it very far, and we’re pretty confident that the show is going to be something that people want to do, we then cast the show. So we do it in reverse.

Nicky Mondellini:

Got it.

Simon :

So we don’t really start with the acts, we end with the acts.

Nicky Mondellini:

Yeah, of course. Yeah. That seems a much more logical way to go around it for sure. Simon, is there anything else that you’d want to talk about or another bit of advice for people that definitely want to go into production, or directing?

Simon :

Yeah. I mean, look, I think, always it’s, follow your dreams. I actually don’t think it’s about following your dreams, I just think it’s about doing it. I think that, I don’t know anybody that’s successful that hasn’t worked 18 hour days, I just don’t know anyone, and so, it’s great to dream, but it’s better to do, and so just being really active and really hungry is the way to do it and not expecting the outcomes to be great all the time, but just doing it.

Simon :

The people that we like working with are the ones that have done a lot of stuff, they’ve just done so many shows and then once that’s happened, you can really lean on them, that’s my advice. Unfortunately, there’s not a shortcut, you just got to work bloody hard, but I’m sure that’s the same in a lot of industries, but I’d say even more so in entertainment, because it’s not like you can point to a degree, or a bit of paper, or diploma and say, “look, I’ve achieved this” it’s like the only thing people care about is the last thing that you did. Was it successful? Did it make money? Did people like it?

Nicky Mondellini:

Yes.

Simon :

That is unfortunately the business we’re in.

Nicky Mondellini:

Yes. We’re only as famous as our last production, as our last show or TV or movie thing. Yeah, for sure. So we have to keep improving and just practicing and improving ourselves and seeing how else we can grow, and that’s of course, true of everything in show business, but you have certainly proved that, with all the shows, and they’re amazing. How can people find out? Of course, you do great marketing, so I’m sure people already know where they are, I mean, you’re in the biggest venues in every city, but now, after the pandemic, I’m sure that things have changed a little bit, and I don’t know if you are, again, many theaters, they have every other row canceled out, like at the movie house, every two seats, there’s two in the middle that they don’t sell for social distancing. So, how are those things working out for you now?

Simon :

Well, in Vegas it’s a hundred percent capacity.

Nicky Mondellini:

Oh it is already.

Simon :

It’s mask, but a hundred percent capacity. Look, I just don’t think, it’s very tough, until the world is normal again, live entertainment is the last thing. You’ll get on a flight, but I’m not sure you go to a theater. So we’re obviously hoping this thing is over sooner rather than later, but people are coming out and seeing shows, which is great. Performers are back on stage, which is the biggest thing, because it’s just been so tough for everybody.

Nicky Mondellini:

Yeah.

Simon :

So look, I mean, we’re optimistic, but it has to go away. I mean, I keep on saying to people like, it’s not going to be completely normal until people like my mom are comfortable going to the theater, and even people that have vaccinated, some of them are not comfortable going to the theater, and I understand it, it’s tough, but I think we’re almost at the point now with these vaccines and things that, your chances of a bad outcome are pretty low. So, it’s getting to the point now that it’s a risk worth taking, so hopefully you’ll be there soon in Mexico City and we can be back performing.

Nicky Mondellini:

Yes, absolutely. Or you’ll come to Houston again and I’ll be happy to see you [crosstalk]

Simon :

Amazing.

Nicky Mondellini:

Yes. Wonderful. Simon, well, thank you again so much for giving me some of your time and I’m sure you have lots of other rehearsals and things to get to, but hopefully you’ll have a little rest over the weekend. Anyway, people will follow you on Instagram or Twitter, or go to the website to find out about [inaudible]

Simon :

Yeah. I actually have no social media myself. So I do no publicity for my own things, which is a decision I took 20 years ago. I don’t even know how Instagram works, but my company is very good at it. So certainly under Cirque du Soleil, there’s a lot of information about where our shows are going next. So yes, there’s not much on the website yet because for our stuff, because although I have, America’s Got Talent, the live show opening in Vegas next week, which is quite exciting.

Nicky Mondellini:

Oh, wonderful.

Simon :

And then in spring we have another new show, hopefully opening in Las Vegas and then I’ve got Circus 1903 in London, this Christmas, and then next year, hopefully, will be busy again and we’ll be back on the road.

Nicky Mondellini:

Wonderful. Well, that all sounds amazing. And as always, you keep working at it, you keep creating all of these shows and just making them greater. So best of luck with all of the productions, and we’ll be definitely following closely to see which one we can catch, wherever we are, since you’re going a lot all over the world, but congratulations on all the success and I wish you definitely all the best with all of it, so thank you again.

Simon :

Thanks so much.

 

Filed Under: Episodes

Jorge Infante Jr.-El Encanto de la Producción y locución Comercial

May 12, 2022 by Nicky Mondellini

EPISODE SUMMARY

Jorge Infante es productor, ingeniero de audio y locutor con toda una vida dentro del mundo artístico. En esta entrevista nos cuenta en qué consiste su proceso creativo para llevar adelante los proyectos de los que forma parte, además de facilitarnos varios consejos sobre grabación y producción de audio, que él mismo desarrolla a través de su escuela virtual de grabación de audio “Audio Recording School”.

EPISODE NOTES

Jorge Infante Jr. es productor, ingeniero de audio y locutor con toda una vida dentro del mundo artístico. En esta entrevista nos cuenta en qué consiste su proceso creativo para llevar adelante los proyectos de los que forma parte, además de facilitarnos varios consejos sobre grabación y producción de audio, que él mismo desarrolla a través de su escuela virtual de grabación de audio “Audio Recording School”.

Jorge Infante Jr comenzó en este medio desde muy pequeño, ya que mientras él crecía, su padre trabajaba como director musical y formaba parte de una banda.

Jorge formó parte de la banda musical infantil “Chispas” quienes tuvieron su primer contrato de grabación importante con CBS Columbia Records. Emigró a San Antonio siendo adolescente y más tarde aprendió postproducción de audio para TV y radio trabajando en los estudios de grabación de Keith Harter Music.

En esta emisora fue que se le presentó la oportunidad de trabajar como locutor por primera vez. Él tenía toda la formación necesaria que le permitió aprovechar el momento en que esta oportunidad se le presentó inesperadamente.

Jorge siguió produciendo audio para comerciales de radio, televisión y filmadoras de trabajo de ADR para películas de Hollywood. Al día de hoy, Jorge ha producido cientos de comerciales de radio y televisión, y además es la voz de innumerables campañas publicitarias para el mercado hispano de Estados Unidos.

Con su doble talento como ingeniero de sonido y locutor bilingüe, Jorge es un profesional muy solicitado y ha forjado estrechas relaciones con los clientes que lo llaman constantemente a través de los años. Hoy en día, también tiene su propio estudio de grabación y productora llamada Infante Communications en asociación con HD media.

Lo encuentran en redes sociales como @jorgeinfantejr.

**Visita www.lapizarrapodcast.com y suscríbete para recibir el boletín de La Pizarra con noticias de los nuevos episodios y varios recursos para el mejor desarrollo de tu carrera artística. No olvides descargar la aplicación La Pizarra Podcast en la App store y Google Play.

*

Squadcast es la mejor plataforma para grabar tu podcast, o tus reuniones virtuales con hasta nueve invitados con una calidad de sonido profesional. Ahora está disponible para uso en dispositivos iOS y Android y en Safari o Chrome.

Elige tu nivel de membresía luego de probarlo gratis por siete días en: https://squadcast.fm/?ref=lapizarra

*

El secreto del éxito de tu negocio está en el seguimiento que le das a tus clientes, optimizarlo con un CRM es necesario para manejar tu base de datos y darle seguimiento a tus clientes y proyectos. Descubre todo lo que puedes hacer con las herramientas de Monday, pruébalo gratis por 14 días en: https://mondaycom.grsm.io/lapizarra

*

Canva Pro tiene miles de plantillas e imágenes para dar vida a tus creaciones, ahora puedes usar el calendario para planear los posteos que quieras para el mes completo, además de todas las herramientas para crear cualquier tipo de proyecto. Pruébalo gratis por 30 días en:

https://partner.com/canva/lapizarra

¡No olvides suscribirte a La Pizarra para tener acceso a todos los episodios, descárgalos y compártelos en redes sociales, tus comentarios son bien recibidos!

** Visita https://www.nickymondellini.com para conocer el trabajo de la actriz, conductora y locutora Nicky Mondellini.

Nicky Mondellini es una artista de talla internacional con más de treinta años de carrera artística, su voz es escuchada en comerciales de televisión, radio y plataformas digitales a nivel mundial.

Su trabajo como actriz incluye más de doce telenovelas, varias obras de teatro clásico español y contemporáneo, cortometrajes y largometrajes, y la conducción de programas matutinos en México y Estados Unidos, además de comerciales de imagen y videos publicitarios y corporativos.

Sigue a Nicky en:

Instagram @nickymondellini

Twitter @nicky3ch_nicky

Facebook https://www.facebook.com/nickymondellinivoiceover

LinkedIn https://linkedin.com/nickymondellinivoiceover

TRANSCRIPTS

Voiceover: Esto es La Pizarra, un espacio para explorar las mentes creativas del mundo del espectáculo en ambos lados de la cámara y el micrófono. Aquí está su anfitriona, Nicky Mondellini.

Nicky Mondellini: Bienvenidos a un episodio más de La Pizarra, soy Nicky Mondellini. Seguimos aquí con la quinta temporada. Hoy estoy muy contenta porque estoy recibiendo aquí en esta transmisión a un gran amigo, él es supertalentoso y ha trabajado en ambos lados de la cámara y el micrófono, así es que ustedes lo puede encontrar en redes sociales como Jorge Infante Jr. Bienvenido Jorge Infante Junior, ¿cómo estás?[/vc_column_text]

Jorge Infante Jr: Hola, Nicky. Imagínate, es un honor para mí estar aquí en tu programa. Muchas gracias por la invitación, muy contento.

Nicky: Muchas gracias por estar aquí. Antes de seguir adelante, nada más les quiero dar un pequeñito preámbulo. Jorge ha producido cientos de comerciales de radio y televisión. Además, es la voz de innumerables campañas publicitarias para el mercado hispano de Estados Unidos. Acompáñennos, vamos a platicar con él, a conocer su historia, su proceso creativo y algunos tips que nos pueda dar también sobre edición y producción de audio para todos aquellos que trabajamos al micrófono o para los que son ingenieros de audio y están en el proceso de aprender todo eso.

En un momentito continuamos. Cuando me preguntan qué plataforma recomiendo para grabar un podcast o reuniones virtuales yo siempre digo que SquadCast es de lo mejor que existe hoy en día, porque puedes grabar con hasta nueve invitados con una increíble calidad de sonido profesional. La verdad es que es de lo mejor que yo he escuchado en cualquier otra plataforma. Además, puedes descargar tus archivos de audio ya masterizados con sonido Dolby. Pruébalo gratis por siete días en squadcast.fm/?ref=lapizzarra.

Este link lo vas a encontrar en las notas del programa. En SquatCast tienes muchas ventajas, como la posibilidad de grabar también en video, y lo mejor es que ahora tus invitados ya se pueden unir en un dispositivo móvil, ya sea en iOS o en Android. Además, el soporte técnico está para ayudarte con cualquier duda o problema técnico que surja, y me consta que te responden el mismo día. Busca el link en las notas del programa para que pruebes SquadCast gratis por siete días y luego eliges el plan que más te convenga, ya sea mensual o anual.

Jorge Infante Junior. Vamos a decir, ahora sí, tu trayectoria Jorge. [ríe] Jorge creció rodeado del mundo artístico porque su padre, Jorge Infante Senior, fue director musical en la Universidad Regiomontana Difusión Cultural. Jorge comenzó haciendo comerciales de televisión y modelando en campañas publicitarias en revistas, y también actuó en muchas producciones desde muy pequeñito, empezando con El Principito, luego Winnie The Pooh, El fantasma de Canterville, especiales de navidad para programas de televisión.

A los 11 años, Jorge comenzó su carrera como cantante profesional en un grupo infantil llamado Chispas y tuvieron su primer contrato de grabación importante con CBS Columbia Records. Durante los tres siguientes años, Chispas realizó giras por todo México presentándose en vivo en programas como Siempre En Domingo y Canta Niño Canta. A la edad de 14 años, Jorge emigró a los Estados Unidos para vivir en San Antonio, donde se encuentra ahorita.

Después de graduarse de la escuela secundaria, continuó su educación en Audio Engineering Institute, donde consecuentemente emprendió su carrera de ingeniero de audio trabajando con grupos en vivo y producciones musicales en su propio estudio de grabación colaborando con su padre. En el 92, Jorge continuó trabajando en los estudios de grabación New Age Recording, ahora llamados The Living Room, donde comenzó su carrera en los campos de diseño de sonido y la producción de comerciales de radio y televisión.

Después inicia su carrera profesional como locutor o voiceover actor. Sus logros en la voz en off incluyen, en español obviamente, porque ha hecho también en inglés, pero incluye muchas campañas comerciales para el mercado hispano como Dunkin’ Donuts, Cricket Communications, Twix, McDonald’s, Claritin, Toyota, Ritz, etcétera.

En el 95 se mudó a la ciudad de Los Ángeles porque le ofrecieron trabajo como director de producción para las estaciones de radio KLVE 107.5 FM y KTNQ 1020 AM, en donde empieza su carrera en la industria de difusoras de radio. Más adelante, Jorge regresa a San Antonio y abre su propio estudio de producción y grabación, Jorge Infante Comunications o nada más Infante Comunications, más bien. ¿Cierto?

Jorge: Sí, exacto.

Nicky: Después en el 97, Jorge comienza a trabajar para KLEY, La Ley, 94.1 FM como director de producción y locutor de On Air Personality, esto era propiedad de Spanish Broadcast System. Después del 2000 al 2011, Jorge fue parte del equipo del canal 41 de Univisión y la cadena Telefutura como reportero de entretenimiento, presentando Puro San Antonio y Estrenos de Hollywood, que se transmitían todos los viernes. Del 2003 al 2015 Jorge trabajó como ingeniero de sonido en los estudios de grabación The Keith Harter Music. Sí, Keith Harter, yo he trabajado con ellos.

Jorge: Claro.

Nicky: En donde siguió produciendo audio para comerciales de radio, televisión y filmadoras de trabajo de ADR, lo que es Advanced Dialogue Replacement, que vamos a explicar un poquito de qué se trata de eso, para películas de Hollywood con estrellas famosas como Tommy Lee Jones, Thomas Haden Church, Jackie Earle Haley y muchos otros actores. Algunos de sus créditos incluyen Lincoln, Whitewash, Dolphin Kick y muchos más.

Después, Jorge abre unas nuevas instalaciones en donde continúa con su propio estudio de grabación y productora llamada Infante Comunications, en asociación ahora con HD Media. También, Jorge, no me dejarás mentir, que tienes una escuela virtual que se llama Audio Recording School, ¿no?

Jorge: Así es, correcto.

Nicky: A través de la cual das tutoriales para grabación de audio, de locuciones, las mejores prácticas, el aspecto técnico. También incluyes unos tutoriales de Audacity, de TwistedWave y otros DAWs, que es el software que se emplea para grabar para locuciones comerciales, audiolibros, narraciones corporativas, todo lo que tenga que ver con la locución. Así es que, Jorge, bienvenido. En serio, es un gustazo finalmente tenerte acá en La Pizarra y platicar contigo, con toda esta trayectoria impresionante. ¿Cómo estás?

Jorge: Al contrario, el gusto es mío, Nicky. Muchas gracias por la invitación. Un placer platicar siempre contigo. Ya habíamos platicado antes, pero ahora al público es muy bonito.

Nicky: Sí. Yo la verdad quiero empezar por decir que tuve la fortuna de trabajar contigo en tu estudio hace un par de meses, más o menos. Hicimos unos promocionales y quedé impactada porque tienes unas instalaciones guau, superguau.

Jorge: La pizarra gigante. [ríe]

Nicky: Eso, lo mejor. Por ahí tengo la foto, por ahí la voy a compartir porque tiene una pizarra mega enorme que me encantaría tenerla yo aquí afuera de mi [unintelligible 00:07:49]. No tengo el espacio pero bueno, qué cosa tan bonita esa. ¿Dónde conseguiste esa pizarra?

Jorge: La construyó mi socio, entre nosotros mismos. Él es muy hábil para la carpintería y la construyó, yo le ayudé a pintarla y ponerle los detallitos, pero nos quedó muy padre. Es un adorno nada más para el estudio, pero quedó muy padre.

Nicky: Es un adorno muy propio para un estudio de grabación, porque como bien sabemos, la pizarra se usa en todos los medios, en cine, televisión, locución, en todo.

Jorge: Sí, y es funcional, lo que pasa es que como está tan grande, imagínate el bajar la pizarra, es un cuatro por cuatro enorme, te lleva las manos. [ríe] Nada más lo tenemos de adorno.

Nicky: De adorno, porque parece como guillotina. [ríe]

Jorge: Sí, haz de cuenta. Es peligrosa, está peligrosa.

Nicky: Mejor nada más así de lejitos la tenemos. [ríe]

Jorge: De lejitos, de vista.

Nicky: Sí. Jorge, vamos a empezar a platicar un poquito de tu carrera. Tú empezaste de muy chiquito, obviamente, como ya comenté hace rato, tu padre ya estaba en esta carrera, él como maestro de música y todo. Cuéntame, ¿cómo fue para ti ese comienzo en lo que es estar en los escenarios y todo eso ya de tan pequeñito?

Jorge: Como dijiste, mi papá estaba ya trabajando en la Universidad Regiomontana de maestro en Difusión Cultural y conocía a mucha gente. Fíjate, lo comparo ahora conmigo porque cuando mis niños estaban chiquitos y yo estando en la industria, también los puse a ellos a trabajar. Mis niños desde chiquititos han estado grabando comerciales. Me pasó a mí lo mismo. Yo creo que las generaciones van tomando el mismo rumbo, pero me pasó igual.

Mi papá estaba en el ambiente musical, él es músico, viene de una familia de músicos, todos músicos mis tíos. La familia Infante son de Monterrey, tenían una banda en los 50, 60’s, muy famosa la banda de Fernando Infante. Mi papá es el pequeño, el más chico de 13 hermanos.

Nicky: Guau.

Jorge: Sí, cuando mi papá nace ya todos sus hermanos, obviamente, son grandes, son músicos. Mi papá se incorporó a la banda cuando él tenía 15 años y empezó en su carrera musical. Cuando se casa, tiene hijos, conoce gente del medio de publicidad. En la universidad precisamente daban clases de teatro. Fue ahí cuando iba, por ejemplo, cuando en las tardes después de la escuela que él tenía que dar una clase, yo lo esperaba ahí en la sala de la universidad. Conocí a los estudiantes de teatro.

Cuando ellos estaban preparando la obra de El Principito, de ahí surgió una de las maestras de teatro, dijo, “¿Por qué no le hacemos casting a Jorgito?”, porque me veían ahí corriendo en los pasillos, imagínate un niño de cinco años corriendo ahí por los pasillos. Mi papá dijo, “Bueno, vamos a intentarlo”. Me hicieron un casting, “A ver, repite estas líneas”. Yo las repetía y me dijeron, “Okay, está bien, vamos a hacerlo”. Ahí mismo me dieron el trabajo.

Me aprendí mi guión, mi papá me grabó todas las líneas en un cassette y todos los días lo escuchaba en el carro de camino a la escuela. Me memoricé todas mis líneas escuchando porque todavía no leía. Escuchando me memoricé todas las líneas y así fue como pude hacer la primera obra de teatro. Te voy a ser sincero, tuve entrenamiento de teatro a nivel universidad desde muy pequeño, pero cuando estás en el escenario y ves el montón de gente, el público, te da un miedo, un terror.

Yo tenía cinco años y ya había practicado, habíamos ensayado, ya tenía mis líneas, pero cuando estoy así en la orilla del escenario ya no pude, no quería. ¿Sabes cómo lo solucionaron? Me empujaron, me aventaron, “Ándele”. Así fue, me aventaron a la escena. Salí, ya luces y todo y ya no me podía echar para atrás.

Nicky: ¿Ya qué haces? Es como que te avientan a la alberca, “Órale, aprende a nadar”.

Jorge: “Aprende a nadar”, te avientan sin flotes ni nada y estás ahí– Haz de cuenta lo mismo-

Nicky: Sales porque sales.

Jorge: -ya me aventaron, llegué y se me quitó el pánico ahí porque entras en– No sé qué te da, la adrenalina o algo y empiezas con tu primera línea. Arranqué y empecé a hacer mis shows. Se me quitó ese pánico escénico que mucha gente sufre desde los cinco años. Así pasó.

Nicky: Qué maravilla. Mira, fíjate que por otro lado, Jorge, respondiste bien, es algo que tú ya traías intrínsecamente porque no cualquiera que tiene pánico escénico y todo, lo avientas y sale al ruedo. Es porque tú ya de alguna manera lo traías, porque yo me imagino, puede haber niños que los lanzas y se paralizan más o se hacen pipí del susto o ve tú a saber qué y no pueden ni seguir adelante.

Yo creo que tú ya lo habías absorbido tanto de toda tu familia, tus tíos, tu papá, de todos, que para ti, yo creo que en algún nivel inconsciente ya entraste como que, “Esto es lo que uno tiene que hacer ya estando aquí en el escenario”.

Jorge: Eso es un factor. El otro es que tuvimos mucha práctica, mucho entrenamiento. Ensayamos como locos, no tienes idea. Fue mucho ensayo. Ese ensayo, la rutina de hacer lo mismo, siempre estar ensayando lo mismo, me aventaron al escenario y ya a hacer lo que ya había practicado. Así salió. Fue una experiencia, al principio no tan divertida. [ríe] Ya después fue muy divertido.

Nicky: Qué bueno. ¿Tus hermanos? ¿Tienes hermanos, hermanas? ¿También están en lo mismo?

Jorge: Tengo dos hermanas menores que yo, yo soy el mayor. Ellas no se dieron por el ambiente artístico. Una de mis hermanas estuvo conmigo en el grupo de Chispas cuando cantábamos, pero ya después de eso ya no siguió, no le gustó. Igual con mis hijos, tengo tres hijos. Cada uno con su propia personalidad. La mayor, seriecita. La del medio es la que me siguió a mí y ella sí es voiceover actress, está en el medio y tiene su trabajo. Ha trabajado mucho ya.

Luego el más pequeño, Jorgito tercero, que tiene 18 años, todavía no sé qué quiere hacer. [ríe] Ya está en la universidad, está estudiando sus básicos y está pensando qué quiere hacer. No sé, yo creo que como dices tú, naces con algo que ya lo encuentras tú después y quieres seguir por ese camino.

Nicky: Lo tienes de alguna manera. Así es. Para ti, por ejemplo, ¿qué te fue llamando más hacia el mundo de la producción de audio? Porque a lo mejor eres medio geek y te encantan todos los aparatos y te encanta todo eso.

Jorge: Sí, soy nerd.

Nicky: Ya como dijiste, “Voy dejando de lado tantito el escenario para irme metiendo más en esto”.

Jorge: Obviamente, ya expliqué que mi papá es músico. Cuando fui estudiando, fui creciendo, mi papá me mandó a la escuela de música. Recibí educación musical, pero no me ganaba todavía lo de la música, pero lo aprendí. Más tarde en los 80’s, cuando salió la primera computadora, no sé, vi la primera computadora que salió y me ganó, no sé, no te puedo explicar, es algo que te enamoras de la tecnología. La tecnología me enamoró y me fui metiendo mucho en las computadoras.

Busqué la forma de cómo empezamos a grabar música usando las primeras computadoras. Ahí haz de cuenta que me enganché. Mi papá y yo hicimos muy buen equipo porque yo aprendí a grabar y él tocaba. Ese fue el equipo que hicimos él y yo. Él siempre ha tenido equipo de grabación en la casa, ya yo hacía grabaciones con él pero análogas, y cuando llegó la computadora ya me metí de lleno a la computadora, al estudio.

Después de la escuela fui a la escuela de audio y luego a hacer trabajos en vivo que es muy diferente, es otro rollo. Me encantó la tecnología desde ese entonces. Me acuerdo que mi primera computadora era una Commodore 64, no sé si te acuerdas de-

Nicky: Sí.

Jorge: Le compraba unos cartuchos que tenían MIDI In y MIDI Out, ahí grabábamos, y un programa, ya ni me acuerdo cómo se llamaba, Master Tracks o quién sabe cómo se llamaba el programa entonces. Muy básico todo. Me gustó más el estudio y estar grabando. Él me enseñó a mí a grabar desde pequeño porque él necesitaba ayuda, él no podía estar tocando el piano y estarse grabando él solo. Yo aprendí a grabarlo. Él me enseñó a mezclar.

Los amigos de él que son ingenieros de sonido, uno de los más grandes ingenieros en Monterrey que grabaron muchos grupos, compadre de mi papá, también me enseñó desde muy pequeño, antes de ir a la escuela. Cuando yo ya fui a la escuela ya sabía muchas cosas, pero me enseñaron cosas un poquito más técnicas, que las frecuencias. Yo escuchaba, “Aquí le falta esto, le falta esto”, pero no sabía qué frecuencias eran.

En la escuela aprendí a identificar las frecuencias, que es algo más técnico y eso me ayudó mucho hasta la fecha. Yo creo que ese fue el cambio, que mi papá como él es músico, él estaba enfocado en la música y yo no soy músico, soy cantante y percusionista pero me fui más por el lado técnico de grabación para hacer buen equipo con mi papá. Hasta la fecha seguimos grabando mi papá y yo.

Nicky: Qué maravilla, qué bonito cuando puedes seguir adelante un negocio y tener a alguien de tu familia y trabajas así en un modo tan bonito que se llegan a conocer, se tienen confianza. Es cuando surgen las cosas creativas muy bellas.

Jorge: Claro. También los choques de creatividad. “Papá, ese tono– Mejor has este”, “No, me gusta este”, “No, no me gusta ese”, “Bueno, como tú quieras”. [ríe] Es muy lindo, es muy padre trabajar con tu papá, claro que sí.

Nicky: Qué gusto. Dentro de todo eso, también empezaste a hacer más locuciones, ya el escenario no te llamaba tanto pero yo creo que pudiste ver ahí muy bien algo que es tan importante para todos los locutores, que es saber usar muy bien nuestro equipo de grabación y producirlo. Como tú ya tenías también todo eso, ya le producías a otra gente, etcétera, tú eres el paquete completísimo para cualquier cliente en cuanto a locuciones.

Jorge: Aprendí todo esto de locución en mi primer trabajo, en el estudio de grabaciones, se llamaba New Age Recording, que ahora es The Living Room con Richard Veliz. Él y Keith Harter eran socios, estaban juntos en aquellos años. Ahí conocí a Keith, te estoy hablando de hace 30 años. Keith después se separó, él hizo su propio negocio y Richard se quedó con su propio negocio que le cambió el nombre a The Living Room. Ahí fue donde aprendí, porque es muy diferente la música a la producción de radio y televisión, la postproducción.

Fue donde aprendí ya lo que es el diseño de audio, mezclar para televisión, etcétera. Ahí mismo, fíjate, entré al mundo de la locución. Una pequeña anécdota ahí, te cuento. Estaba yo trabajando con unos clientes en un comercial en inglés de radio y estaban en el estudio conmigo la agencia, ya ves que está un copywriter, el creativo y luego estaban los clientes, dos, tres personas de clientes que estaban ahí aprobando y el talento en el estudio lo estábamos grabando. Le estaban dando la dirección al talento, él estaba grabando, así estuvimos por una hora hasta que salió en inglés, muy padre.

Luego, “Terminamos. Okay, ya está”, voltea el cliente y le dice a la agencia, “Okay, ¿y la versión en español?”. La agencia se quedó así. Se notó que no estaban preparados. Se quedaron fríos, voltearon a mí y me dijeron, “¿Conoces a alguien que hable en español?”, le digo, “Sí, yo hablo español, puedo intentarlo”. Ya había escuchado al locutor en inglés una hora dándole dirección, repitiendo, haciendo tomas. Yo armé el final voice, yo lo edité y todo, lo armé y ya me lo sabía, simplemente lo hice en español con los mismos puntos énfasis donde él estaba dando exactamente lo que ellos querían en español y dijo, “Ahí está, eso es”. En dos, tres tomas lo saqué.

Nicky: Jorge, ¿lo tradujiste al vuelo o no? Porque también eso es otra cosa.

Jorge: Sí, tuvimos que hacer una traducción y todo. Así fue como empecé. Para mí fue muy fácil entrar en la cabina y hacer eso porque como yo ya traía entrenamiento de teatro y no me da vergüenza, se me hizo muy fácil incorporarme al mundo de la locución. Después ya fui entrenando y aprendiendo muchas otras cosas. Antes no había escuelas, no podías decir, “Oye, voy a buscar un coach que me ayude a hacer esto y esto”.

Yo aprendí con otros locutores que yo grababa en español de ellos, yo aprendí con ellos, con gente. Obviamente eran personas que venían de la radio, eran personas que ya tenían 40 años en la radio pero siguen haciendo locución y los grababa en el estudio, nos hicimos muy buenos amigos. De ahí, de ellos mismos, les aprendí todas las mañas. Luego, después cambió todo, después con los años ya no se usaba la voz así de la radio, todo eso cambió y se usa la voz conversacional.

Nicky: Sí, nuestro tono natural.

Jorge: No queremos un locutor, queremos no announcer. Eso fue muy fácil también para mí porque yo no tengo ese tono de radio, yo nunca tuve la voz así. Fue muy fácil también para mí entrar en ese tono.

Nicky: Claro, y además tienes una ventaja, tú tienes una tesitura de muy joven y tienes un rango muy amplio. No vamos a seguir platicandolo, vamos a poner tu demo comercial para que escuchen realmente cómo es.

Jorge: Muy bien.

Nicky: Vamos a escucharlo.

Jorge: My dad always says, “El que madruga, Dios lo ayuda”, which basically means the early bird gets the worm. So, what are you going to do? No seas flojo and don’t be late. Explore the world’s most famous agave spirit with the best Tequila Blanco available now. Tequila Casa Dorada, aged in Mexican white oak barrels for an intense and rich texture that will take you right back to Jalisco.

Visit at [unintelligible 00:24:09] Mexican Restaurant for an adventure of real, authentic Mexican flavors. From frijoles rancheros to her famous chile relleno plate at [unintelligible 00:24:17] Mexican Restaurant will have your taste buds locos de sabor. Thank you for calling Jackson Keller Enterprises. To continue in English press one, para continuar en español presione el número dos.

Are you ready for a vacation of your life? Hotel Xcaret Mexico is the place to visit this summer. Situado entre la jungla de la Riviera Maya y las aguas azul turquesa del mar Caribe, the views of rivers, ocean and jungle will take your breath away.

Speaker: Welcome to car sound systems. How may I help you?

Jorge: Yes, I would like to buy a new sound system with Bluetooth, navigation, Apple CarPlay, Wifi, and all the bells and whistles para escuchar mi música ranchera all day long.

Speaker: You want huevos rancheros in your car?

Jorge: No, man. Toma control de tu energía con Nest, the first thermostat that learns what temperature you like and creates a schedule around yours. Ahorra energía y dinero con Nest.

Nicky: Ahí tienen. Realmente sí, tu voz se presta mucho para, además de ese tono conversacional, ese estilo tan natural y lo haces en serio, puedes tú significar ahí ser un chavito no nada más millenial sino hasta casi que teenager y luego también más grande. Realmente es una versatilidad, además de la emoción que le pones, etcétera. Manejas una energía muy padre. ¿Te gusta más el estilo comercial dentro de los géneros de la locución? ¿Ese es el que prefieres o cuál es el que más te gusta?

Jorge: Sí, el comercial fue al que más amor le tengo. Claro que he hecho institucionales y los e-learnings, también he hecho varios e-learnings. Creo que nada más una vez hice un audiolibro y no, fíjate que no, se necesita mucha paciencia y no pude, no me animo a hacer audiolibros. El comercial, es que, ¿cómo comparas 30 segundos, 60 segundos con un libro de ocho horas?

Nicky: Sí, definitivamente es otra cosa. Yo me quito el sombrero con los narradores de audiolibros, yo también por ahí grabé uno, he grabado proyectos largos. Obviamente requiere mucha paciencia de ti, otro tipo de energía. Es el querer seguir contando una historia que a mí me encanta, contar historias a través del trabajo y todo, pero sí tener esa paciencia.

Son muchos requerimientos técnicos también, que digo, esos tú los manejas, pero con los compañeros que han hecho audiolibros yo sé y ya tendremos a invitados que nos expliquen definitivamente cómo es el proceso, pero sí es algo que toma tiempo, toma preparación. Tienes que leer el libro completo antes de empezarlo a grabar.

Jorge: Es algo especial, es una especialidad única y yo me di cuenta que no es para mí. Esa es una de las cosas, tú tienes que también como talento y como voiceover saber en realidad para qué eres bueno y yo no soy bueno. Lo admito, no soy bueno para eso, para el audiolibro, pero comercial sí, siempre me encanta hacer el comercial, me encanta ser el mesero, “Buenas tardes, ¿en qué le puedo servir?”.

Me encanta ser el de la bocina del drive thru, “Bienvenido al restaurante, ¿qué le podemos servir?”, cualquier cosa así, los personajes. El estudiante de la universidad, el papá joven, todos esos. Me encanta actuar. Aunque si hago un poco más de locución institucional con la voz joven y natural, pero me encantan hacer los personajes.

Nicky: Eso es muy divertido realmente. En los comerciales cómicos que ahorita, como hemos visto, son los más memorables, donde hay ese tipo de escenitas de la vida real, donde hay una pareja que está discutiendo, una mamá con el hijo, no sé qué. Claro, son muy gozosos, muy divertidos esos.

Jorge: Sí, me ha tocado grabar siempre el esposo y la esposa, me encuentro a mis compañeras con las que hago esas grabaciones allá en las conferencias, “Hey, esposo de no sé qué”, “Hey, esposo de aquello”, “Hey, esposo de acá”.

Nicky: Claro, así es.

Jorge: He estado casado un montón de veces en trabajo.

Nicky: Miles de situaciones diferentes, así que ya compraste la lavadora, ya se pelearon por el préstamo del carro.

Jorge: Sí, que la tarjeta de crédito. Sí, exactamente, cosas así. Es muy padre.

Nicky: ¿También has hecho algunas cosas para animación, para doblaje?

Jorge: De doblaje fíjate que lo único que he hecho ha sido para proyectos institucionales de entrenamiento, de los videos que les ponen a los empleados para que conozcan la compañía y ese tipo de grabaciones, pero por ejemplo de películas, animación de caricaturas y eso no me ha tocado porque yo vivo en San Antonio, Texas, aquí no se ve mucha esa producción. Para hacer ese tipo de trabajo o estás en Los Ángeles o estás en la Ciudad de México, no sé si en Miami todavía estén haciendo algo de ese trabajo.

Los fuertes son la Ciudad de México y Los Ángeles, ahí es donde realmente puede hacer doblaje para películas. Cuando yo estuve en Los Ángeles estuve metido en la estación de radio y no pude hacerle, es un trabajo bien duro estar de director de producción. Hacíamos hasta 200 comerciales diarios, Nicky, imagínate. Entraba a las 9:00 AM, no salía hasta las 8:00 PM escribiendo, traduciendo. Tenía tres compañeros conmigo, trabajando conmigo en los estudios, “Órale, checa esta producción acá, esta y esta”.

Estábamos haciendo tanto trabajo que la calidad ya no me estaba saliendo tan buena, porque había que sacar la chamba, era para el día siguiente.

Nicky: Sacarlos como fuera.

Jorge: Era muchísimo trabajo. A diferencia de cuando trabajas en un estudio de postproducción te tardas todo un día, ocho horas para hacer un solo comercial.

[risas]

En la radio no tienes ese tiempo.

Nicky: Ese lujo.

Jorge: No, no hay lujo, tienes que sacarlo como tortilla, “Esta tarde venga por las tortillas y los tomates”. Ahí estás haciendo comerciales, vámonos. Fue un trabajo muy intenso, aprendí mucho, claro que sí, me gustó, pero duré un año y dije, “Híjole, qué difícil está esto, mucho estrés”. Me regresé a la casa y seguí trabajando en postproducción, me gusta más.

Nicky: Sí, más a tu tiempo, además porque, como tú dices, tú también ya siendo más artista, sabiendo que a ti te gusta hacer las cosas con calidad y cómo puedes hacerlo. Ya tienes como que una barra, un grado de perfeccionamiento.

Jorge: Me aplastaron la creatividad por límite de tiempo, qué feo se siente eso.

Nicky: No, no es lo mismo.

Jorge: También la ciudad de Los Ángeles es un monstruo, es una mega ciudad, está enorme. Comparada con San Antonio, es un rancho, es un ranchote a fin de cuentas.

Nicky: Sí.

Jorge: Es el field, es una ciudad pero es el field de un rancho más grande.

Nicky: Sí.

Jorge: Sientes así un bajón. Estaba soltero en ese entonces, me divertí mucho y aprendí, pero no me vi yo ahí viviendo con mi familia, haciendo familia, criando niños, no me vi ahí.

Nicky: Realmente ahora sí que los pueblos más pequeños de Texas son buenos, yo lo veo acá que estoy en Sugar Land, afuerita de Houston, así es. Para criar familia son buenos, ahora con la gran ventaja de que con la tecnología puedes estar en donde sea para producir audio, para hacer producción, etcétera.

Jorge: Eso es lo nuevo, fíjate.

Nicky: ¿Tú qué ves o qué aprendiste de ese año en Los Ángeles que ahorita dices, “Bueno, esa fue una ventaja porque me está ayudando para tal cosa”, dentro de tus propias producciones?

Jorge: Obviamente aprendí el trabajo de la radio, ahí fue mi primer trabajo de radio. Ahí aprendí todo lo que es producción, el proceso, lo que tienes que hacer. Por ejemplo, los account executives, los vendedores que andan vendiendo, te traen la producción, la terminas, tienes que pasarla a la gente de traffic para que hagan el traffic. En esos años me dieron el trabajo a mí porque la estación estaba haciendo la transición de análogo a digital y yo dominaba el digital.

El dueño de la estación por gente conocida, que nos conocíamos en el medio, dieron conmigo, me dice, “Oye, estamos haciendo el cambio y aquí nadie sabe nada digital, ¿nos ayudas?”. Dije, “Órale, vamos”. Me fui a Los Ángeles y empecé a hacer todo el cambio a digital porque antes se usaban cartuchos. No sé si tú te acuerdas, en la radio usaban cartuchos para tocar comerciales, etcétera. Incluso hasta efectos de sonido usaban cartuchos, es más, todavía estaban grabando en reel y editando cortando.

Eso ya yo lo había hecho desde hace 10 años, antes de esos 10 años ya estábamos en el mundo digital. Montaron las computadoras, los DAWs, tuve que entrenar y capacitar a los que ya estaban ahí. Hacer el movimiento de, en vez de usar cartuchos, grabar los comerciales digitales. Hacemos un playlist, ese playlist es lo que estaba saliendo al aire que ahora es lo normal. Es más, están hasta eliminando muchos de los locutores, ya todo suena automatizado. Bueno, eso es otra historia.

Nicky: Eso es un poco preocupante, pero bueno, platicaremos de eso otro día.

Jorge: Sí. Aprendí mucho de eso que es la estación de radio, luego lo apliqué aquí en San Antonio, cuando me regresé a San Antonio y me ofrecieron trabajo en una estación de radio, La Ley. Ahí ya continué con eso. Sí aprendí mucho también a hacer traducciones veloz, tratar de cuando te llega un guion del cliente, haz de cuenta que te escriben tres hojas y quieren que lo pongas en 60 segundos.

Nicky: Típico.

Jorge: Órale, a cortar, no saben el concepto de que tiene que quedar dentro de 60 segundos, o 30 segundos, o hasta 15. Te mandan una hoja completa para 15 segundos y digo, “No, no se puede”, tienes que editar. Todo eso lo aprendí a editar copying rápido, tratar de hacer las cosas lo mejor que se podía.

La velocidad sí me ayudó mucho, porque lo sigues actualmente que te llega un guión, hasta la fecha llegan los guiones un poquito largos, “Oye, no queda, necesitamos quitarle 6 segundos porque estamos en 66”. Obviamente, cuando está el copywriter en la línea y te está dando dirección ellos mismos, “Quitemos esta línea y quitemos esta línea”, a veces se quedan, “¿Qué le quitamos?”, ya nace de mí-

Nicky: Proponer.

Jorge: -aportar y decir, “¿Qué les parece si quitamos esto y esto o lo decimos de esta forma?”, “Ah, muy bien”. Esa agilidad la aprendí en la radio.

Nicky: Claro. Yo diría que eso que estás mencionando es algo típico que los locutores hispanos que trabajamos en el mercado de Estados Unidos tenemos que hacer constantemente. A mí me ha pasado mucho, aunque no domines el inglés, pero si quieres, porque hay varios que a lo mejor, apenas llegaron, apenas se van a mudar, etcétera, pero sí se les va a preguntar. El cliente que muchas veces no habla en español se basan en el talento y dicen, “Oye, a ver, ¿cómo te suena eso?”. Me ha tocado ver eso.

A mí me gusta porque dices, “Bueno, qué bueno”, tienen una confianza con que una persona es profesional, que has hecho muchos comerciales, que sabes qué es lo que funciona, que también conoces a la gente a la que estás transmitiéndole ese mensaje, cómo lo quieren recibir, cuál es la información importante para ellos y qué se le puede quitar para exactamente reducir todo ese copy tan largo en eso 30 segundos o 60 segundos.

Jorge: Luego, a veces, yo no sé por qué, pero me ha tocado situaciones que el cliente no contrata a un traductor profesional, lo manda a hacer con Google translate y salen unas traducciones bien raras. Por ejemplo, decía, no sé, que no puedes entrar al restaurante si tu grupo no está completo. En inglés es, “No incomplete partys“, le pusieron, “No fiestas incompletas”.

[risas]

Jorge: Si la fiesta está completa está bueno, pero, ¿la fiesta? Así vienen algunas traducciones, tienes tú que decir-

Nicky: “Esto no va”.

Jorge: -“Oigan, pónganle atención a esto”. Así pasa, no todos, hay gente que hace las cosas bien pero de repente te encuentras algún cliente que están haciendo las cosas a su manera.

Nicky: Siempre hay que proponerlo y decir, con mucho respeto porque tú dices, a lo mejor él tomó este español en el high school, sacaba puras A’s, era muy bueno, entonces piensa, “Ah sí, yo puedo traducir esto al español”, no es nada más traducir, tienes que tropicalizar, tienes que realmente adaptarlo.

Jorge: Claro, es una adaptación completa.

Nicky: Es una adaptación a como habla la gente.

Jorge: Va directo al mercado, como dices tú, el mercado al que está dirigido. Todo eso son factores que tienen que tomar en cuenta.

Nicky: Ahora hablamos un poquito brevemente de lo que era el ADR, el Advanced Dialogue Replacement, puedes hablar un poquito más, ya que tú has hecho tanto de eso, específicamente para la gente que no sabe qué es, ¿cómo se emplea el ADR para la películas?

Jorge: Cuando están filmando una película y por X razón, el audio de producción, el audio cuando están haciendo la escena en ese momento no queda bien, no lo arreglan al momento y nadie dice nada, se va. Meses después, haciendo el mix, se encuentran con esa escena que, o algo pasó en el audio, o a lo mejor el actor dijo una palabra equivocada, o algo pasó que no sirvió el audio y hay que volverlo a grabar. Es cuando le llaman al actor y le piden, “Necesitamos hacer una sesión de ADR para que vengas a reemplazar tu diálogo”.

Otra situación es cuando quieren quitar las maldiciones. Se usaba mucho antes, ya casi no, las maldiciones las dejan.

Nicky: Ya están dejando más malas palabras.

Jorge: Antes en broadcast prohibían decir muchas palabras malas, las quitaban y las empleaban con otras palabras como shoot en lugar de– Los actores venían y reemplazaban todas esas palabritas, eso se hacía después en el estudio. Después esos audios ya los volvían a mezclar con el audio de producción y los empataban con el sonido. Por eso fíjate, quiero mencionar nada más bien rápido, por eso empezaron a usar los shotguns los locutores, porque el shotgun es lo que se usa en la locación.

Está un ingeniero de sonido con un boom y el shotgun y están así dirigiendo el micrófono al actor que está hablando. Para que el audio empatara con lo que estaban haciendo después se usa el mismo micrófono que es el Sennheiser 416, que es el que siempre usaban. La gente veía que usaban mucho ese micrófono, pero en realidad no era para locución ese micrófono, en locución nació porque lo empezaron a usar en el estudio para tratar de empatar el sonido que estaban usando en las escenas en la producción, de ahí nació.

Me da mucha risa que mucha gente promueve ese micrófono como un micrófono de locución y en realidad no lo es.

Nicky: No lo es porque es unidireccional, ¿no? Realmente por eso–

Jorge: Sí, es para trabajar en el field, es para hacer tus películas en vivo, cuando estás en un comercial. Es más, estoy usando uno ahorita, pero para eso es la función de ese micrófono, no es específico para hacer locución. Se graban las escenas otra vez, se mandan a la compañía. Me tocó trabajar con muchos actores, aquí sí te voy a hacer bien honesto, imagínate que estos actores les hablan seis meses después de que ya terminaron la producción y les dicen, “Ay, tuvimos unos problemas con el audio, tenemos que volverlo a grabar”, no les gusta.

[risas]

Jorge: No les gusta ya-

Nicky: Regresar y hacerlo.

Jorge: -tratar de volver a regresar a ese personaje que hicieron hace seis meses sin costume, sin el escenario. Están en una cabina y tratar de volver a estar en esa-

Nicky: Sí, en esa escena, mentalmente ya estás en esa situación en donde las cosas-

Jorge: -en esa zona, en una situación con los otros actores.

Nicky: Sí, se dieron de tal forma y hablaste de una manera que te lo provocó, pero el replicarlo adentro de una cabina sí llega a ser difícil.

Jorge: En frío, sin nadie. Cuando llegaban conmigo ya llegaban enojados, yo tenía que tranquilizarlos, “¿Qué vamos a hacer?”, le digo, “Tranquilo, todo está bien”. Ya después de varias veces que lo hacía, porque hice muchas películas, ya haces relación con ellos y ya llegan ellos, “Ey, ¿cómo estás?”, ya cambia todo. Al principio sí era de que, “Ay”, pero después de eso ya agarran la onda y ya lo hacemos todo mucho mejor.

Nicky: Perdón que te interrumpa. También hay algunos de los que ya son así megaestrellas que contratan actores que los imiten. Yo, por ejemplo, conocí a Larry Davidson en un estudio aquí en Houston, él hacía la voz de Morgan Freeman. Qué bárbaro, me lo hizo así en persona, yo dije, “Ay, chihuahua, este es Morgan Freeman”.

Jorge: A Larry lo conozco muy bien, es más, lo han contratado para doblar, hacer doblajes de él.

Nicky: Sí, totalmente.

Jorge: Siempre con la aprobación de Morgan Freeman. Sí hay personas que se dedican a eso, a imitar y hacen sus ADR’s porque los actores originales ya no quieren, ya son actores muy grandes que dicen, “Ah, no quiero”. Mucho menos querían viajar a Hollywood para hacer el trabajo, entonces lo hacían aquí desde casa. Algunos de estos actores que tienen sus ranchos cerca de aquí de San Antonio como Tommy, como Thomas Haden Church, tienen sus ranchos acá en Texas, no querían viajar, iban al estudio aquí con Keith Harter y hacíamos toda la producción.

Muy padre trabajar con los actores. Nunca me tomé fotos con ellos porque no es profesional estar ahí, “Oye, ¿me puedo tomar una foto contigo”, no, tienes que dejarlos hacer su trabajo, no vienen vestidos para foto.

Nicky: Sí, están en otra onda totalmente.

Jorge: Sí, es otra onda. Si tú llegas y les dices, “Oye”, se ponen muy incómodos, no les gusta. Si los tratas bien, “Ey, ¿cómo estás?”, como personas normales, te aprecian eso y haces muy buena relación con ellos.

Nicky: Sí, totalmente, es otra cosa. Jorge, vamos a hablar ahorita de las clases que das, de estos tutoriales, ¿sigues haciéndolo paulatinamente o no para aprender, para que la gente aprenda a usar sus softwares de grabación que son el el DAW?

Jorge: Sí, exacto. Esto nació porque una voice coach aquí en San Antonio da entrenamiento para grabar de voice coach y da entrenamiento para ser audio libros. Luego me pidió a mí, ella después del entrenamiento con ellos, con el talento, llegaban al punto donde el aspecto técnico. Ella me mandaba esos estudiantes a mí y yo los entrenaba en persona y les enseñaba a grabarse, a editar, lo que tenían que hacer con los requerimientos de ACX porque son muy requisitosos, tienen ciertas características que tienes que cumplir para que el audio pueda pasar sus specs.

Yo los entrenaba en vivo, se vino la pandemia y se acabó ese en vivo, ya no podía yo dar clases en vivo, se canceló todo. De ahí nació la idea de ponerlo en online. Hice las tutorías de ese curso de cómo aprender a grabarte y todas las especificaciones que requiere ACX para los audiolibros exclusivamente para estas personas que ya tenían entrenamiento vocal y estaban listos para trabajar pero no sabían del aspecto técnico.

De ahí nació esa idea y lo hice, ya ahí ellos aprenden, siguen las instrucciones y de repente me hablan con preguntas, porque cada situación es diferente. Una persona que vive en una casa aislada del tráfico, que no tiene problemas de ruido, va a ser muy diferente a una persona que vive en la ciudad en un departamento rodeada de gente y con un montón de ruidos. Son situaciones muy diferentes que tienes que aplicar diferente tipo de aislamiento, de micrófono, de equipo.

Nicky: También, por ejemplo, si alguien dice, “Oye, vivo acá en este lugar, ¿qué me recomiendas?”, tú les dices desde cómo hacerse su cabina, o dónde la pueden comprar, etcétera, ¿no? ¿Cómo acondicionar su espacio, darle tratamiento acústico, etcétera?

Jorge: Sí, por supuesto. Ahora que la mayoría de nosotros estamos grabando desde casa, sí me ha tocado dar mucha ayuda técnica para que puedan ellos seguir trabajando desde casa. Sí, he ayudado a mucha gente en el aspecto técnico para que puedan seguir adelante. Muchas de las personas ya han hecho un montón de libros, pero siguiendo las reglas.

Audacity y TwistedWave, bueno, TwistedWave me gusta mucho, yo lo sigo usando. Audacity lo hice porque es gratuito, es gratis, lo puedes bajar, lo usas y es gratis.

Cuando estás comenzando, estas personas, estos talentos ya gastaron mucho dinero en entrenamiento, en el coach, en micrófono, en equipo, y para ayudarlos un poquito se les sugirió, “Bueno, mira, está esto para empezar”, siempre les digo, “Tal vez no sea el mejor y el adecuado, lo puede hacer todo si lo sabes hacer, pero no es muy friendly user“.

Nicky: User-friendly, sí.

Jorge: Muy fácil de usar. Les sugerí eso porque es gratis, pero les dije, “Hay otras cosas mejores que puedes avanzar a otros DAW’s”. Yo sé que escuché un podcast tuyo dónde te quejabas del Pro Tools.

Nicky: Bueno, mi historia con Pro Tools.

Jorge: Tienes toda la razón, te quiero decir que tienes toda la razón, Pro Tools es lo que usamos nosotros en producción, es otra cosa.

Nicky: Los que saben usar todo eso, que tiene todas las cosas muy específicas para las mezclas, para grabar músicos, etcétera.

Jorge: Claro, es algo muy avanzado para producción, no es para locutores. Yo soy protulero, yo crecí desde el principio cuando nació Digidesign, me acuerdo que el primer editor era de dos track y ahí editaba yo, era algo– La tecnología, imagínate, era algo fabuloso. Luego el cuatro track y luego ya podía mezclar dos cosas, una voz y una música, guao. Luego ocho canales, guao. Luego las computadoras siguieron avanzando. Luego Apple en ese entonces se estaba yendo en quiebra, a finales de los 80’s ya estaban de pique.

Luego, de repente llega Steve Jobs y saca la iMac, otra vez para arriba y empezamos todos a comprar Mac otra vez. Yo viví toda esa etapa de los cambios de las computadoras, de cómo avanzaba– Bueno, Digidesign que ahora es Avid y fue muy bonito. Ese programa obviamente es algo muy avanzado, es para otra situación.

Nicky: ¿En qué versión vas de Pro Tools? ¿Versión Pro Tools 20 o en cuál van ahorita?

Jorge: No, ya van en 2021. Le cambiaron de 12, 13. Se quedó, creo que el último fue 12 y luego entró el 2020, luego el 2021. Ahora, también lo puedes comprar pero también lo puedes rentar al mes. No me gusta eso de las mensualidades.

Nicky: No, es mejor comprarlo y ya.

Jorge: Yo sí invertí en eso porque es mi herramienta de trabajo, es lo que uso. Regresando, por ejemplo, a lo que enseño online, es el TwistedWave. Me encanta pero es únicamente para Mac.

Nicky: Ya Audacity es para las dos, es para Mac o PC.

Jorge: Audacity es para los dos. Audacity es multitrack, TwistedWave no. TwistedWave es nada más un solo editor ya sea stereo o mono. Para voiceover usamos mono y es muy sencillo. Lo uso todo el tiempo para hacer castings porque es rápido. Abres TwistedWave, le pones a grabar, grabas tu casting, editas lo que tengas que editar, lo salvas, lo guardas como MP3, a tu agente. Lo puedes hacer desde tu teléfono, hay la versión móvil, tu iPad.

Nicky: Sí, yo cuando viajo uso TwistedWave en mi iPad, en mi teléfono. La verdad que sí, me ayuda bastante.

Jorge: Ahora lo han avanzado mucho el TwistedWave. Ya puedes tocar vídeo, reproducir vídeo con audio.

Nicky: ¿En serio? ¿Adentro de TwistedWave? Eso está muy bueno.

Jorge: Tiene otra función, que es Speech Recognition. Puedes poner un texto, tú lo estás leyendo y se va marcando lo que vas diciendo. Si se te pasa una palabra o algo te dice, “Oye, no leíste esto” [ríe] Está muy padre. No está funcionando al 100% todavía, especialmente si estás grabando en español no te va a entender nada la computadora, tienes que cambiarle el idioma al español. Está avanzando mucho TwistedWave, es muy padre, es muy rápido. Para hacer ese trabajo de voiceover así, sencillito, que nada más te piden una voz, es perfecto.

Audacity, también puedes hacer pero– Luego ahora acaba de cambiar de compañía. Hubo una bronca ahí que tenían, que te estaban pidiendo información personal de la computadora. La gente se empieza a quejar y yo pienso, “¿De qué se quejan si están en Facebook?”. Se quejaban en Facebook y en Instagram, los peores que son para quitarte información personal, y se están quejando de que un software te está pidiendo personal. Se están quejando en Facebook, es lo que no entendía yo, [ríe] “¿Por qué se quejan de que les están robando información personal en algo que ya les están robando? Anyway”.

Nicky: Una pregunta, ¿cuál es tu punto de vista? Hablando ya de la edición, cuando hacemos comerciales, castings para comerciales o para algún otro género, los silencios. Hay gente que dice, “Déjale los silencios pero minimízalos”. Hay gente que dice, “No, quítale todos los silencios”. ¿Cuál es tu opinión en eso? [conversación cruzada] Las respiraciones, perdón. Sí, hablemos.

Jorge: Las respiraciones. En diferentes situaciones sí se las quito. Por ejemplo, en los comerciales. Cuando es una producción que tiene música, que tiene efectos, sound design, tiene todo, ahí sí le quito las respiraciones para salvar tiempo, para poder mover todo. Ahí sí se los quito y no se nota, no te das cuenta porque está pasando una situación donde no te das cuenta. En un audiolibro sí lo necesitas. Es muy extraño que nunca escuches al locutor respirar jamás, como audiencia te da un, “Oye, ¿cuándo va a respirar este chavo? ¿Qué onda?”.

Ahora, algunas personas sí lo hacen muy marcado y siguen así, eso sí hay que reducirlos. Otras de las cosas, que esto ya es una especificación de ACX, no mía, pero las respiraciones antes de empezar un título o antes de empezar un capítulo, esas sí hay que quitarlas. No vas a empezar, por ejemplo, un título, [inhalación fuerte] “Harry Potter. Chapter 1”. Esa primera respiración, fuera.

Nicky: Sí, sería muy extraño.

Jorge: “Harry Potter”. Luego te piden dos segundos de silencio y luego no vas a respirar, [inhalación fuerte] “Once upon a time”. Esos también, fuera. Las respiraciones que van a la mitad, que ya estás tú contando la historia, son aceptables, no tienes que quitarles, es natural. No vas a forzar algo muy extraño. Sí, hay un software, hay unos plugins que te quitan– No son exactos. No me gusta usar eso, si te encuentras uno que hay que tal vez bajarle el nivel un poquito, sí los reduzco un poquito, pero son naturales. Yo los dejaría.

Nicky: ¿Para cosas corporativas, por ejemplo?

Jorge: También las dejas, pero al principio no. Son corporativos, generalmente si van a tener musiquita no se va a notar. Los puedes eliminar si quieres, si te molestan. Cuando estás contando la historia narrada de un libro y es todo lo que se oye, tu voz sola sin nada, sí los dejo. Si tiene producción tal vez los puedes eliminar pero si eres rápido para editar no te toma mucho tiempo, lo haces rapidito y se los quitas.

Una persona que está empezando y va a dedicarle mucho tiempo a eso, ya depende que tú decidas, ¿me conviene invertir todo este tiempo en hacer eso cuando no lo necesita o lo dejo así tal cual? Sí, respiraciones no me molestan. Incluso en la música sí las dejas, cuando estás cantando.

Nicky: Sí, esa es también parte de lo natural.

Jorge: Escucha las personas que están cantando, [inhalación fuerte] “Somos novios”. Las respiraciones le añaden esa textura a la canción y sentimiento que se necesita.

Nicky: Claro, sí sería muy extraño quitarle las respiraciones a las canciones.

Jorge: No, yo no estoy en contra de las respiraciones. En los audiolibros déjalas, en los comerciales sí se los quitó [ríe], porque quieres lo más que puedas-

Nicky: Acortar lo más que puedas.

Jorge: -el tiempo, sí, recortar.

Nicky: ¿A dónde te pueden escribir la gente que quiera tomar tutoriales contigo para saber usar mejor sus softwares si están ya sea Audacity, TwistedWave o Pro Tools? Yo tuve que traer a una persona que me enseñara a la casa, físicamente a hacerlo porque yo de plano así no. Claro, remotamente hay veces que supongo que les das o ten dan acceso a su computadora para que tú les enseñes algunas cosas.

Jorge: Sí, eso es lo que he estado haciendo ya en los últimos días, que me dan acceso a su computadora y les doy clases online. Sí, mi contacto es bien sencillo, jorgeinfante.com es mi página web, ahí tiene maneras de encontrarme.

Nicky: Perfecto. Jorge, muchísimas gracias, caray, por todos tus consejos, por compartir tu interesantísima vida en el mundo del espectáculo, desde tu papá, toda tu familia. Se ve que realmente naciste para eso y tanto la tecnología como la interpretación son lo tuyo. Muchas felicidades y que sigan los éxitos para adelante.

Jorge: Gracias. No, al contrario, a ti también éxito y que estén bien allá en Houston. Mis mejores deseos para todos ustedes. Adelante, mucho éxito.

Nicky: Gracias, Jorge.

Voiceover: Gracias por escuchar un episodio más de La Pizarra. Esperamos que hayas disfrutado la entrevista. No olvides subscribirte en tu plataforma favorita. Recuerda descargar la aplicación de La Pizarra Podcast, donde podrás subscribirte a la comunidad de La Pizarra con Nicky Mondellini. Te esperamos la próxima semana con otra interesante entrevista.

Jorge Infante Jr: Hola, Nicky. Imagínate, es un honor para mí estar aquí en tu programa. Muchas gracias por la invitación, muy contento.

Nicky: Muchas gracias por estar aquí. Antes de seguir adelante, nada más les quiero dar un pequeñito preámbulo. Jorge ha producido cientos de comerciales de radio y televisión. Además, es la voz de innumerables campañas publicitarias para el mercado hispano de Estados Unidos. Acompáñennos, vamos a platicar con él, a conocer su historia, su proceso creativo y algunos tips que nos pueda dar también sobre edición y producción de audio para todos aquellos que trabajamos al micrófono o para los que son ingenieros de audio y están en el proceso de aprender todo eso.

En un momentito continuamos. Cuando me preguntan qué plataforma recomiendo para grabar un podcast o reuniones virtuales yo siempre digo que SquadCast es de lo mejor que existe hoy en día, porque puedes grabar con hasta nueve invitados con una increíble calidad de sonido profesional. La verdad es que es de lo mejor que yo he escuchado en cualquier otra plataforma. Además, puedes descargar tus archivos de audio ya masterizados con sonido Dolby. Pruébalo gratis por siete días en squadcast.fm/?ref=lapizzarra.

Este link lo vas a encontrar en las notas del programa. En SquatCast tienes muchas ventajas, como la posibilidad de grabar también en video, y lo mejor es que ahora tus invitados ya se pueden unir en un dispositivo móvil, ya sea en iOS o en Android. Además, el soporte técnico está para ayudarte con cualquier duda o problema técnico que surja, y me consta que te responden el mismo día. Busca el link en las notas del programa para que pruebes SquadCast gratis por siete días y luego eliges el plan que más te convenga, ya sea mensual o anual.

Jorge Infante Junior. Vamos a decir, ahora sí, tu trayectoria Jorge.

Filed Under: Episodes

Lisa Caprelli-Inspiring Creative Young Minds

May 5, 2022 by Nicky Mondellini

Episode Summary

Lisa Caprelli managed to inspire people throughout her writings in the last few years and found her life goal in helping others realize and acknowledge their talents. She is a speaker, songwriter and an award-winning author of the unicorn book series, Unicorn Jazz ™.
She has an impressive career that includes 26 years in branding, public relations, as a producer in the FM/AM radio, The Business Experience Show, podcasting and writing, and she has now made writing her life.

Episode Notes

Lisa Caprelli managed to inspire people throughout her writings in the last few years and found her life goal in helping others realize and acknowledge their talents. She is a speaker, songwriter and an award-winning author of the unicorn book series, Unicorn Jazz ™.

She has an impressive career that includes 26 years in branding, public relations, as a producer in the FM/AM radio, The Business Experience Show,  podcasting and writing, and she has now made writing her life.

Lisa has written 16 books, including Skip a Step: Imparting Wisdom For Young Entrepreneur Minds, her first book, for which she traveled the world interviewing notable entrepreneurs as part of her research. It was through Skip a Step that she fulfilled her life’s purpose to create the Unicorn Jazz world. Now she is the producer and director of Unicorn Jazz Presents The Thing I Do, a kids’ show on Amazon TV. Kids can get involved at www.thethingido.com

In this interview Lisa shares how to plan the action steps for fulfilling your goals and then make them happen. In her case, her background in marketing was a huge asset in putting the project together, but she recommends finding experts in their field to help you in each area, and don’t take everything on by yourself.

Moreover, Lisa’s advice for young entrepreneurs is to be willing to work hard and love what they’re doing. She is sure that if you can create something that serves a purpose, or solves a problem, and you team-up with the right people you will succeed.

Currently she is doing virtual and in-person visits as part of her Unicorn Jazz world tour. Find Lisa at www.lisacaprelli.com or www.unicornjazz.com

**Visita www.lapizarrapodcast.com

y suscríbete para recibir el boletín de La Pizarra con noticias de los nuevos episodios y varios recursos para el mejor

desarrollo de tu carrera artística. No olvides descargar la aplicación La Pizarra Podcast en la App store y Google Play.

*

Squadcast es la mejor plataforma para grabar tu podcast, o tus reuniones virtuales con hasta nueve invitados con una calidad de sonido profesional. Puedes descargar tus archivos de audio ya masterizados con sonido Dolby. Elige tu nivel de membresía luego de probarlo gratis por siete días en: https://squadcast.fm/?ref=lapizarra

*

El secreto del éxito de tu negocio está en el seguimiento que le das a tus clientes, optimizarlo con un CRM es necesario para manejar tu base de datos y darle seguimiento a tus clientes y proyectos. Descubre todo lo que puedes hacer con las herramientas de Monday, pruébalo gratis por 14 días en: https://mondaycom.grsm.io/lapizarra

*

Canva Pro tiene miles de plantillas e imágenes para dar vida a tus creaciones, ahora puedes usar el calendario para planear los posteos que quieras para el mes completo, además de todas las herramientas para crear cualquier tipo de proyecto. Pruébalo gratis por 30 días en:

https://partner.com/canva/lapizarra

¡No olvides suscribirte a La Pizarra para tener acceso a todos los episodios, descárgalos y compártelos en redes sociales, tus comentarios son bien recibidos!

** Visita https://www.nickymondellini.com para conocer el trabajo de la actriz, conductora y locutora Nicky Mondellini.

Nicky Mondellini es una artista de talla internacional con más de treinta años de carrera artística, su voz es escuchada en comerciales de televisión, radio y plataformas digitales a nivel mundial.

Su trabajo como actriz incluye más de doce telenovelas, varias obras de teatro clásico español y contemporáneo, cortometrajes y largometrajes, y la conducción de programas matutinos en México y Estados Unidos, además de comerciales de imagen y videos publicitarios y corporativos.

Sigue a Nicky en:

Instagram @nickymondellini

Twitter @nicky3ch_nicky

Facebook https://www.facebook.com/nickymondellinivoiceover

LinkedIn https://linkedin.com/nickymondellinivoiceover

Filed Under: Episodes

David Fernández-El Fascinante Mundo de la Danza Contemporánea

April 28, 2022 by Nicky Mondellini

Episode Summary

David Fernández nos lleva por su interesante proceso creativo en la danza contemporánea. Él es un galardonado coreógrafo, maestro especialista del New York City ballet, y cineasta de danza. Comenzó a bailar siendo adolescente en la Ciudad de México, iniciando con Ballet Clásico y posteriormente en Chicago, donde también estudió jazz en la escuela de Gus Giordano.

Episode Notes

David Fernández nos lleva por su interesante proceso creativo en la danza contemporánea. Él es un galardonado coreógrafo, maestro especialista del New York City ballet, y cineasta de danza. Comenzó a bailar siendo adolescente en la Ciudad de México, iniciando con Ballet Clásico y posteriormente en Chicago, donde también estudió jazz en la escuela de Gus Giordano.

David es conocido por el estilo que lo distingue, el que ha ido desarrollando como propio a lo largo de tantos años y que consiste en una mezcla de sensibilidades barroca y contemporánea.

Su coreografía más aclamada es Five Variations on a Theme, o Cinco variaciones en un tema, la cual fue creada para Joaquín de la Luz, el bailarín principal del New York City Ballet.Su mas reciente creación es The heroines of Jane Austen sobre la cuál nos platica aquí.

En esta entrevista, entre otras cosas, David nos comparte cómo comienza a visualizar una coreografía inspirada por la música. También nos ofrece muchos consejos para los jóvenes coreógrafos, o interesados en la coreografía que nos escuchen, cómo realizar notas muy específicas de la coreografía, pensando qué sucede en cada minuto y segundo de la música. El coreógrafo es como un director, un líder que decide cómo se va a contar la música. Cuenta que para él, la creación de una pieza de danza es un proceso donde varios elementos se toman en cuenta y los detalla.

David es un gran ejemplo de perseverancia y de los logros que se pueden obtener con dedicación y fortaleza interior. Incluso en el encierro de la pandemia David siguió trabajando arduamente, siempre reinventándose, dando clases en línea y realizando coreografías donde los bailarines se filmaban a sí mismos para luego ser editados en un solo proyecto.

Para conocer más sobre David, búscalo en redes sociales como:

@eldavidfp en IG y @davidfernandez en FB

www.davidferndance.com

El video de Lullaby for Sophie lo puedes ver en https://vimeo.com/564353602

**Visita www.lapizarrapodcast.com y suscríbete para recibir el boletín de La Pizarra con noticias de los nuevos episodios y varios recursos para el mejor desarrollo de tu carrera artística. No olvides descargar la aplicación La Pizarra Podcast en la App store y Google Play.

*

Squadcast es la mejor plataforma para grabar tu podcast, o tus reuniones virtuales con hasta nueve invitados con una calidad de sonido profesional. Puedes descargar tus archivos de audio ya masterizados con sonido Dolby. Elige tu nivel de membresía luego de probarlo gratis por siete días en: https://squadcast.fm/?ref=lapizarra

*

El secreto del éxito de tu negocio está en el seguimiento que le das a tus clientes, optimizarlo con un CRM es necesario para manejar tu base de datos y darle seguimiento a tus clientes y proyectos. Descubre todo lo que puedes hacer con las herramientas de Monday, pruébalo gratis por 14 días en: https://mondaycom.grsm.io/lapizarra

*

Canva Pro tiene miles de plantillas e imágenes para dar vida a tus creaciones, ahora puedes usar el calendario para planear los posteos que quieras para el mes completo, además de todas las herramientas para crear cualquier tipo de proyecto. Pruébalo gratis por 30 días en:

https://partner.com/canva/lapizarra

¡No olvides suscribirte a La Pizarra para tener acceso a todos los episodios, descárgalos y compártelos en redes sociales, tus comentarios son bien recibidos!

** Visita https://www.nickymondellini.com para conocer el trabajo de la actriz, conductora y locutora Nicky Mondellini.

Nicky Mondellini es una artista de talla internacional con más de treinta años de carrera artística, su voz es escuchada en comerciales de televisión, radio y plataformas digitales a nivel mundial.

Su trabajo como actriz incluye más de doce telenovelas, varias obras de teatro clásico español y contemporáneo, cortometrajes y largometrajes, y la conducción de programas matutinos en México y Estados Unidos, además de comerciales de imagen y videos publicitarios y corporativos.

Sigue a Nicky en:

Instagram @nickymondellini

Twitter @nicky3ch_nicky

Facebook https://www.facebook.com/nickymondellinivoiceover

LinkedIn https://linkedin.com/nickymondellinivoiceover

Filed Under: Episodes

Niel Guilarte y Jhon García-La creación de un podcast

April 21, 2022 by Nicky Mondellini

Episode Summary

Niel Guilarte y Jhon García son dos mentes creativas que se han convertido en grandes expertos en el mundo del podcast. En esta entrevista, se toman el tiempo de explicarnos paso a paso cómo llevar adelante nuestros proyectos para poder sostenerlos en el tiempo e ir evolucionando.

Episode Notes

Niel Guilarte y Jhon García son dos mentes creativas que se han convertido en grandes expertos en el mundo del podcast. En esta entrevista, se toman el tiempo de explicarnos paso a paso cómo llevar adelante nuestros proyectos para poder sostenerlos en el tiempo e ir evolucionando.

El mensaje de Niel es que hay que dedicarle tiempo a tu proyecto y aprender cosas nuevas para hacerlo crecer. Pero antes de comenzar un podcast o canal de YouTube hay que tener una visión, incluso antes de comenzar a grabar o invertir en el equipo necesario.

Niel ayudó a crear la conferencia para podcasts más grande del mundo, que es Podfest, donde se unen creadores de podcast y videos de YouTube. Dentro de esa conferencia Niel Guilarte y Jhon Garcia se han presentado con Cinemavoz, un concepto creado por Jhon donde se une el mundo de la locución con el de los podcasts, lo cual no se había hecho antes.

Cinemavoz fue creado para ofrecer entrenamientos de voz a los podcasters y youtubers, y para enseñar a los locutores que empiezan un podcast a ser más naturales en sus entrevistas. En la mayoría de los casos, los locutores se dedican a leer e interpretar un texto que no es propio, en cambio un podcaster que crea su propio contenido, expresa su propio mensaje.

Cinemavoz tiene la meta de mezclar el mundo del voiceover con el del podcast para aprender unos de otros. Niel y Jhon acuñaron el término VOcaster, la mezcla entre el voice over y el podcaster.

Los podcasters necesitan aprender sobre manejo de voz, dicción, proyección, respiración y también sobre micrófonos, y como editar audio. Mientras que los locutores necesitan aprender algo esencial: Lo más recomendable para un podcaster es ser natural y auténtico, ser uno mismo.

Jhon comenzó con grabaciones de IVR, o mensajería telefónica, haciendo una serie de llamadas a diferentes compañías, pero con sus metas muy claras en el horizonte. Luego siguió promocionando sus servicios y le fueron surgiendo nuevas oportunidades de grabar narraciones para videos corporativos, cuñas radiales y comerciales.

Cinemavoz se llevará a cabo de manera presencial a finales de Mayo de 2022 en Orlando, Florida, dentro de la conferencia de Podfest.

Para más información búscalos en redes sociales como:

@cinema-voz en IG

@cinemavoz en FB

www.cinemavoz.com

**Visita www.lapizarrapodcast.com y suscríbete para recibir el boletín de La Pizarra con noticias de los nuevos episodios y varios recursos para el mejor desarrollo de tu carrera artística. No olvides descargar la aplicación La Pizarra Podcast en la App store y Google Play.

*

Squadcast es la mejor plataforma para grabar tu podcast, o tus reuniones virtuales con hasta nueve invitados con una calidad de sonido profesional. Puedes descargar tus archivos de audio ya masterizados con sonido Dolby. Elige tu nivel de membresía luego de probarlo gratis por siete días en:https://squadcast.fm/?ref=lapizarra

*

El secreto del éxito de tu negocio está en el seguimiento que le das a tus clientes, optimizarlo con un CRM es necesario para manejar tu base de datos y darle seguimiento a tus clientes y proyectos. Descubre todo lo que puedes hacer con las herramientas de Monday, pruébalo gratis por 14 días en: https://mondaycom.grsm.io/lapizarra

*

Canva Pro tiene miles de plantillas e imágenes para dar vida a tus creaciones, ahora puedes usar el calendario para planear los posteos que quieras para el mes completo, además de todas las herramientas para crear cualquier tipo de proyecto. Pruébalo gratis por 30 días en:

https://partner.com/canva/lapizarra

¡No olvides suscribirte a La Pizarra para tener acceso a todos los episodios, descárgalos y compártelos en redes sociales, tus comentarios son bien recibidos!

** Visita https://www.nickymondellini.com para conocer el trabajo de la actriz, conductora y locutora Nicky Mondellini.

Nicky Mondellini es una artista de talla internacional con más de treinta años de carrera artística, su voz es escuchada en comerciales de televisión, radio y plataformas digitales a nivel mundial.

Su trabajo como actriz incluye más de doce telenovelas, varias obras de teatro clásico español y contemporáneo, cortometrajes y largometrajes, y la conducción de programas matutinos en México y Estados Unidos, además de comerciales de imagen y videos publicitarios y corporativos.

Sigue a Nicky en:

Instagram @nickymondellini

Twitter @nicky3ch_nicky

Facebook https://www.facebook.com/nickymondellinivoiceover

LinkedIn https://linkedin.com/nickymondellinivoiceover

Filed Under: Episodes

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 7
  • Page 8
  • Page 9
  • Page 10
  • Page 11
  • Interim pages omitted …
  • Page 16
  • Go to Next Page »

Primary Sidebar

WORK WITH ME

Categories

Archives

  • September 2024
  • August 2024
  • July 2024
  • June 2024
  • May 2024
  • December 2023
  • November 2023
  • October 2023
  • May 2023
  • April 2023
  • March 2023
  • December 2022
  • November 2022
  • October 2022
  • September 2022
  • May 2022
  • April 2022
  • March 2022
  • December 2020
  • November 2020
  • October 2020
  • September 2020
  • August 2020
  • June 2020
  • May 2020
  • April 2020

CONTACT NICKY

Nicky Mondellini On-Camera & Voice Over Talent Contact photo
This field is for validation purposes and should be left unchanged.

Let's talk about your project, please fill out the form to request a quote and get a reply within a couple of hours.

Nicky Mondellini
nicky@nickymondellini.com
Nicky Mondellini On-Camera & Voice Over Talent Source Connect

©2026 Nicky Mondellini // Voice Over Site by Voice Actor Websites // Branding by Nicky Mondellini On-Camera & Voice Over Talent Branding by Celia Siegel Management

Nicky Mondellini | On-Camera & Voice Over Talent

nicky@nickymondellini.com

MENU
  • HOME
  • DEMOS
    • English Commercial
    • Spanish Commercial
    • English Narration
    • Spanish Narration
    • Professional Documentary & Museum Narration
    • Italian Commercial Narration
  • ABOUT
  • CLIENTS
  • ON-CAMERA
  • Podcasts
    • EL SHOW DE NICKY MONDELLINI
    • LA PIZARRA
      • Episodes
  • CONTACT